1 ‘简单’ 은 '간단하다,단순하다'란 뜻으로 일의 상황이 어렵거나 복잡하지 않아, 이해하고 사용하기 용이함을 나타내지만,'简便’ 은 '간단하고 편리하다'란 뜻으로 '(일을 처리하는 것과 관련 있는 방법. 조작 등이)간단하고 편리하다'란  뜻을 나태낸다.

  这个问题看起来很简单，实际上并不那么简单。 이 문제가 보기에는 간단하지만,실제로는 결코 그다지 간단하지 않다.

  他们想出了一个既简便又安全的办法。 그들이 간편하고도 안전 한 방법을 생각해냈다.

2 '简易' 은 '간이의,시설이 미비한,시설이 완벽하지 않은'이란 뜻을 나타낸다.

   这些都是简易房。 이것은 모두 간이 주택이다.

   简易食堂  간이 식당

3 '简单' 와 '简易' 은 모두 형용사이며 ,단독으로 술어가 될 수 있지만,형용사 '简易' 은 단독으로 술어가 될 수 없고 관형어로만 사용할 수 있다.

   他的行李很简单。 그의 짐은 아주 간단하다.

   这是简易沙发。 이것은 간이 쇼파이다.

-연습문제-

​
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.

1) 这种机器操作比较（ ）。

2) 他想出了一种既（ ）又有效的好方法。

3) （ ）宿舍。

4) 我来（ ）介绍一下。