‘保障’ 와‘保证’은 모두 동사이며 "보증한다"란뜻을 나타낸다.
[1]‘保障’은 생명,재산,권리,안전,자유 등을 외부의 악영향으로 부터 다치지 않도록 보호하는 것을 뜻한다.
保障商品供给。-상품의 공급을 보장하다.
法律保障着人们自由的权利。-법률은 사람의 자유권리를 보장한다 .
保障人民言论自由。-국민들에게 언론의 자유를 보장한다.
[2]‘保障’이명사로 쓰일때 '보장'이라는 뜻을 나타낸다.
这种工作没有保障,随时都有被解雇的危险。-이런 일은 보장이 안되어 있어 언제라도 해고 당할 위험이 있다.
矿井没有安全设备,工人的生命没有保障。-갱도 안에 안전시설이 없어 노동자의 생명이 보장이 안되어 있다 .
[3]‘保证’은 일,계획등을 책임지고 완성하는 것을 뜻한다.
我们保证会完成任务的。-우리는 반드시 임무를 완성할것이다
孩子向妈妈保证今后一定努力学习。-아이는 엄마에게 오늘부터 열심히 공부 하겠다고 약속했다.
-연습문제-
괄호안에 답을 적으시면 됩니다.
1)我们会尽最大的努力( )股东权益。
2)放心吧,明天我( )还给你。
3)你们一定要( )产品质量。
4)国家不能独立,人民的生命就没有( )。