'总是' 와‘一直’ 는 모두 부사이며,'줄곧'이라는 뜻을 나타낸다.
1 '总是' 의 전제조건은 어떤 동작이나 상태가 여러 차례 발생하며,상황이나 상태에 변화가 없음을 나타낸다.
他一天到晚总是乐呵呵的。 그는 하루종일 언제나 즐거워한다.
他说起话来总是这么慢条斯理。 그는 말할 때 늘 이렇게 침착하다.
2 '一直' 의 전제조건은 여러 차례가 아니라 한 번이다. 즉 어떤 동작이나 상태가 한 번 출현하면,어떤 시간 내에서 지속적이고 변화가 없음을 나타낸다.
大雨一直下了三天。 비가 3일동안 계속해서 내렸다.
他一直站在树下等了两个多小时。 그는 나무 아래 서서 2시간 넘어 계속해서 기다렸다.
3 '一直' 은' (방향)곧장'이라는 뜻을 나태내기도 한다.
一直往前走,然后再往右拐。 곧장 앞으로 가다가,우측으로 도세요.
一直往东走,很快就到了。 곧장 동쪽으로 가시면,금방 도착합니다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 张老师待人( )那样亲切、和蔼。
2) 虽然我没见过你,但他( )提起你。
3) 上课的时候,他( )在盯着我。
4) ( )往前走,然后在第二个十字路口往左拐。
5) 最近他( )迟到,有时还打瞌睡。