[1]‘시간사구(수량구)+才’는 화자가 생각하기에 시간이 늦거나 오래걸렸거나 ,나이나 수량이 많음을 나타내고 , ‘ 시간사구(수량사구)+就’는 화자가 생각하기에 시간이 이르거나 적게 걸렷거나 나이나 수량이 적음을 나타낸다 .

走了五个多小时才到目的地。-5시간 걸어서야 겨우 목적지에 도착하였다.

八点开会，你怎么七点就来了。-8시에 회의를 하는데 ,왜7시에 왔어 ?

他3岁才开始学会走路。-그는 3살이 되여서야 비로서 걸을줄 알았다.

[2] 그리고 ‘才’ 는 '막 방금' 이라는 뜻으로  일이 일어 난지 얼마 안되었음을나타 내고 ‘就’는 '즉시,곧 '이라는뜻으로 어떤일이 곧 발생할것임을 나타낸다 .

他马上就到了。-그가곧 도착할겁니다.

我也才来。-저도 방금 왓습니다.

[3]‘才’  은‘才 + 형용사+ 呢’ 의 형식으로 정도가 높음을 강조하며 ,   ‘就’는 '~하자마자 ~,~하면 ~'라는뜻을 나타낸다.

昨天那场球才精彩呢，你没看太可惜了。-어제 구기시합은 아주 멋들어 졌는데.네가 보지못해서 너무 아쉽다.

下了班就回家。-퇴근하면 곧 집으로 돌아 온다 .

-연습문제-

괄호안에  답을 적으 시면 됩니다 .

1）她2点（     ）来，我整整等了一个小时。

2）那里的蔬菜那（      ）新鲜呢。

3）我一喝酒（       ）醉，所以一般很少喝酒。