1 ‘知道’ 은' (어떤 일에 대해서)알다'란 뜻을 나타내고,'认识' 은 '(길.사람.글을)알다'란 뜻을 나타낸다.'认识他'은 '단지 면목만 있다'라는 뜻이고,'了解他' 은 '그 사람에 대해 많이 알고 있다'라는 뜻을 나타낸다.
我知道你喜欢谁。 난 네가 누구를 좋아하는지 알아.
我认识你爸爸,也认识你妈妈。 난 너의 아버님도 알고,너의 어머님도 안다.
我不认识这个字。 난 이글자를 모른다.
2 '了解' 뒤에는 '情况.历史.国情.市场'등 목적어가 올 수 있으며,'很.非常.太' 등의 수식도 받을 수 있다.그리고 ‘了解一下’,‘了解了解’와 같이 중첩하여 쓸 수도 있다.
你去了解一下那里的情况。 니가 그곳의 상황을 좀 알아봐.
我想了解了解老王的家庭情况。 라오왕의 가정 상황에 대해 알아보고 싶다.
3 '理解' 은 '(어떤 사람이나 어떤 일에 대해 많이 알고 있기 때문에,사람의 어떤 행동이나 말.일의 상황을)이해하다'라는 뜻을 나타낸다.
我理解你的立场。 난 너의 입장을 이해한다.
我理解你们公司的难处。 당신 회사의 어려움을 이해합니다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 你怎么会( )这件事儿?
2) 我不( )路,所以还是由你来开车吧。
3) 我很( )他的情况。
4) 你们男人是不会( )的。