‘花费’와'消费' 는 모두 동사이며,'소비하다'란 뜻을 나타낸다.
1 '花费' 가 동사로 쓰일 경우,일반적으로 정력.힘.노력.재력.언쟁 등 일부 추상적인 대상에 많이 쓰인다.
花费了很多心血。 많은 심혈을 기울였다.
出国旅游要花费很多钱。 외국에 여행가려면 돈이 많이 필요하다.
2 '花费' 가 명사로 쓰일 경우,'소비'란 뜻으로 소비하는 돈을 가리킬 수 있지만,'消费' 는 명사로 쓰일 수 없다.
他每个月的花费高达250万韩币。 그는 매달 소비가 많게는 250만원에 달한다.
在大城市生活,花费太大了。 대도시에서 생활하면 소비가 너무 크다.
3 '消费' 은 생산이나 생활 방면에서,돈이나 물자를 쓰는 것을 가리키는데,대개 합리적이고 필요한 것에 쓰이는 경우가 많다.
我们不应该盲目消费。 맹목적으로 소비해서는 안 된다.
为了促进消费,中国很早就实行了五天工作制。 소비를 촉진하기 위하여,중국에서는 벌써 주5일 근무제를 실시하였다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 韩国人每年( )五花肉达6万吨之多。
2) 老师为这个学生的学习( )不少心血。
3) 最近几年居民的( )水平有了很大的提高。
4) 他大概( )了十几年的时间才完成了这部巨作。