1 '到' 와 '到达' 는 모두'어떤 장소나 어떤 단계에 이르다' 의 뜻을 나타내지만,'到' 는 구어에서 많이 쓰이고 '到达' 는 문어에서 많이 쓰인다.

   到家以后给我打个电话吧。 집에 도착하면 나에게 전화 해줘.

    飞机几点到达北京？ 비행기가 베이징에 몇 시 도착합니까?

2 그리고 '到' 는 단음절  단어,다음절 단어와 모두 결합할 수 있지만,'到达' 는 다음절 단어하고만 결합할 수 있다.

   到站了，快起来吧。 역에 도착했어,빨리 일어나.

   到火车站接个客人。 기차역에 가서 손님을 마중해야 하거든.

   到达终点的时候，我已经筋疲力尽了。 종점에 도착하였을 때, 나는 벌써 파김치가 되었다.

3 '到' 에는 '가다,오다' 란 뜻도 있고,'(시간이나 나이가 어떤 점에) 달하다'란 뜻을 나타낼 수도 있다. 그러나 '到达' 에는 이런 뜻이 없다.

     他好像还不到30岁。  그는 30살이 안 된 것 같이 보였다.

     还没到时间。 시간이 아직 안 되었다.

-연습문제-

곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.

1) 这孩子还不（ ）一岁，已经会走路了。 

2) 你什么时候能（  ）家？

3) 这个牛奶好像（  ）期了。

4) 空军已经安全（  ）目的地了。