'从来' 와 '向来' 은 모두 부사이며,'여태까지,지금까지'란 뜻을 나타낸다. 하지만 이 두 단어의 용법은 다르다.
1 '从来' 은 '어떤 상황이나 상태가 과거로부터 현재까지 늘 그러했다' 는 의미로 주로 부정문에 쓰이며,'从来不/没+동사(형용사)'의 형식을 이룬다.
从来不吸烟。 담배를 본래부터 피우지 않는다.
从来没听说过。 여태껏 들어 본 적이 없다.
2 '从来没(没有)+형용사' 의 문형에서 형용사 앞에'这么.那么' 등을 붙이면,뜻이 완전히 바뀌고,때로는 상반된 뜻이 되기도 한다.
情况从来没好过。 예전부터 상황이 좋지 않았다.
情况从来没这么好过。 상황이 이렇게 좋은 적은 없었다.
他从来没有马虎过。 그는 예전부터 일을 건성건성 하지 않았다.
3 '向来' 은 '어떤 상황이나 상태가 과거로부터 현재 및 앞으로 쭉 그러하다'는 의미로 ,부정문이나 긍정문에 모두 쓰일 수 있으며,'向来+동사(형용사)' 의 형식을 이룬다.
向来不喝酒。 본래부터 술을 마시지 않는다.
对于老王,我向来就放心。 라오왕이라면 나는 본래부터 마음이 놓인다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 我( )没说过这样的话。
2) 你放心吧,他做事( )都很认真。
3) 他( )说话算数。
4) 我( )没这么想过。