1 ‘一直’ 는 '게속해서,줄곧' 이란 뜻으로 현재와 가까운 시간 내 혹은 짧은 시간 내에,연속적이고 끊임 없이 어떤 일을 할때 사용한다.'从来' 는 '지금까지' 란 뜻으로 대개 '不/没‘ 와 함깨 사용하는 경우가 많다. 즉'从来' 은 주로 부정문에 많이 쓰인다는 것이다.
这几天一直下雨,所以房间里非常潮湿。요즘 계속해서 비가 와서,방 안이 아주 습하다.
最近我一直在写论文。최근 나는 계속해서 논문을 쓰고 있었다.
我从来没学过德语。나는 지금까지 독일어를 배워본 적이 없다.
我从来不抽烟。나는 담배를 본래부터 피우지 않는다.
2 '一直' 는 '똑바로' 라는 뜻으로 방향을 나타내지만,'直接' 는 '(제3 자나 다른 곳을 거치지 않고)바로, 직접'이란 뜻을 나타낸다.