‘帮’ 와‘帮忙’은 돕다 란 뜻으로 모두  동사이다. ‘帮助’는 동사이기도 하고 명사이기도 하다 .동사일 경우  '돕다'란뜻이고 명사일 경우 '도움' 이란 뜻을 나타낸다.

[1]‘帮’  은  대부분 물질적 혹은 구체적인 도움을 뜻하고 ‘帮助’ 는 원조와 구체적이 아닌 도움을 뜻하며  ‘帮忙’은 다른 사람ㅇ; 공경에 처했을때 ,구체적으로 어떤일을 도와준다는 의미를 나타낸다.

她经常帮妈妈洗衣服，做饭。-그녀는 늘 어머님을 도와 빨래와 밥을 하였다.

东西太多了，我拿不动，你过来帮帮忙。-물건이 너무 많아 혼자 들지 못하니,네가 좀 도와줘.

[2]‘帮助’가 명사로 쓰일경우  추상적인 의미를 나타내는 동사뒤에 쓰일수 있지만 , ‘帮’와  ‘帮忙’에느 이러한 욘법이  없다 .

非常感谢你对我的帮助。-저희들에세 도움을 주셔서 대단히 감사합니다 .

给以帮助。-도움을 주다 .

[3]‘帮’와  ‘帮助’가 동사로 쓰일 경우 ,뒤에 목적어가 올수 있지만  ‘帮忙’ 뒤에는 목적어가 올수 없다 . 그러나 ‘帮’와  ‘忙’사이에 조사 ,대사,수량사, 등이 올수 있다 .

他帮了我我很多次忙。-그는 나를 여러번 도와주엇다 .

你能不能帮我一次忙？-나르르 한번 도와줄수 있어요 ?

-연습문제-

괄호안에 답을 적으시면 됩니다.

1）他经常（       ）我买票。

2）我不能（       ） 你的（       ）

3）这对于研究文化史很有（          ）

4）麻烦你，（       ）个（        ）