1 ‘一定’ 이 부사로 쓰일 경우'반드시,꼭'이란 뜻으로 의지가 결연함을 나타내며, 주로 1인칭에 쓰인다. 2,3 인칭에 쓰일 때는 주로 다른 사람에게 끝까지 해낼 것을 요구하는 의미를 지니지만,'肯定' 에는 이러한 뜻이 없다.
你明天一定要来啊! 네가 내일 곡 와야 돼!
你一定得抽时间去看看他。 꼭 시간을 내서 그를 보러 가세요.
我一定照办。 반드시 그대로 처리하겠습니다.
2 '肯定' 이 부사로 쓰일 경우'확실히,틀림없이' 란 뜻으로 어떤 일에 대한 확고한 추측을 나타낼 있으며,이때 '一定' 으로 바꾸어 슬 수도 있다.
他肯定(一定)会同意。 그는 틀림없이 동의할 거야.
这件事他肯定(一定)不知道。 그는 이 일을 분명히 모를 거야.
有你帮助,肯定(一定)没问题。 네가 도와주면,아무 문제도 없을 거야.
3 '肯定' 은 동사로 쓰여'긍정하다,긍정적으로 평가하다'란 뜻을 나타내고,'一定' 은 '不一定' 으로 쓰여'확정할 수 없다' 확정적이지 않다' 란 뜻을 나타내기도 한다.
老师肯定了同学们所取得的进步。 선생님은 학생들이 성취한 발전을 긍정적으로 평가하였다.
那可不一定。 꼭 그런 것은 아니다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 他( )要去,就让他去吧。
2) 你放心吧,他( )会同意的。
3) 不( )不好。
4) 领导首先( )了我们所取得的成绩,但同时也给我们指出了一些问题。