‘违背’,‘违反’ 와 '违犯' 은 모두 동사이며,'위반하다,위태하다'란 뜻을 나타낸다.
1 '违背' 은 마땅히 지켜야 할 규정.의무.결의 등을 위반하는 것을 뜻하며,어의는 '违反' 보다 가볍다.
违背誓言。 맹세를 위반하다.
你不要说违背良心的话。 양심을 위반하는 말을 하지 마세요.
2 '违犯' 은 법규.규칙.제도 등을 준수하지 않고 부합되지 않게 행하는 것을 뜻한다.
请大家不要违反学校的各种规章制度。 모두들 학교의 각종 규정을 위반하지 마세요.
违反国家政策。 국가 정책에 위반되다.
3 '违犯' 은 법률.규율.원칙 등의 상당히 정형화된 법칙에 저촉되는 것을 뜻한다.
违犯法律。 법률을 위반하다.
有个士兵违犯了军令。 한 병사가 군령을 위반하였다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 这么做会( )基督教义。
2) 请大家不要( )交通规则。
3) 如果有谁( )了宫里的规定,将受到严重处罚。
4) 上届总统帕克萨斯因( )宪法,于4月6日被议会罢免。