1 ‘通过’ 은 '....을 (를)통하다,...에 의하다,...을(를)거치다'란 뜻으로 어떤 수단이나 방식을 통해 결과를 얻는 것을 나타낸다.
我跟她是通过介绍认识的。 나는 그녀와 소개로 알게 되었다.
通过四年的大学生活,我学到了很多东西。 4년의 대학생활을 통해,나는 많은 것을 배웠다.
2 '通过' 은 '(관계.조직이나 사람의 동의나 비준을)얻다'란 뜻을 나타낸다.
那个议案已经被通过了。 그 의안은 이미 통과되었다.
这么小的事儿也要通过老师的批准吗? 이렇게 작은 일도 선생님의 허락을 받아야 해?
3 '经过' 은 '(장소.시간.동작 등을)경과하다,거치다,지나다,통과하다'란 뜻으로 일이 발생하고 완결될 때까지의 전과정,혹은 목적지까지 가는 도중의 거치는 곳을 나타낸다.
经过四年的时间,他终于写完了那本小说。 4년을 거쳐 그는 드디어 그 소설을 완성하였다.
从成都坐火车到北京要经过郑州。 청두에서 기차를 타고 베이징으로 가려면 정저우를 경유해야 한다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 我正好( )那里。
2) 火车( )了很多隧道。
3) ( )多年的努力,他终于拿到了博士学位。
4) 我的论文答辩顺利( )了。