‘适当’ ,'恰当' 와 '妥当' 은 모두 동사이다 .
1 '适当' 은 '적절하다,알맞다' 란 뜻으로 의견.규정.정도.경우.시기.방식.조치 등이 상황이나 요규에 알맞게 부합되는 것을 뜻하며,문어에 쓰인다.
你找个适当的时间把这件事告诉他。 네가 적절한 시간을 골라,이 일을 그에게 알려줘.
根据儿童的心理特点,对他们进行适当的教育。 아동의 심리특징에 근거하여,아이들에게 적절한 교육을 실시한다.
2 '恰当' 은 '합당하다,적절하다' 란 뜻으로 사람의 언행이나 태도.주장.일 처리 등이 정확하여 합당한 것을 말하며,구어에 쓰인다.
这个词用得非常恰当。 이 단어는 매우 적절하게 쓰여졌다.
取了一个很不恰当的名字。 적합하지 않는 이름을 지었다.
3 '妥当' 은 '타당하다,온당하다' 란 뜻으로 분석.안배.조치.예측 등이 정확하여 적절한 것을 뜻하며,문어에 쓰인다.
这样做不太妥当。 이렇게 하는 것은 타당하지 않다.
不把家里的事安排妥当,他是不会走的。 그는 집안 일을 적당히 안배해 놓지 않으면 떠나지 않을 것이다 .
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 请在ABCD四个答案中,选择唯一( )的答案。
2) 我想提出这么一个问题,大家看看( )不( )。
3) ( )地开展学习竞赛活动,会有助于学生积极地发挥。
4) ( )食用辣椒,可以增进食欲,促进消化。