'如果' 와 ‘万一’ 는 모두 접속사이며,'만약' 이란 뜻을 나타낸다.
1 '如果' 은 가설을 나타내는데,좋은 일이든 안 좋은 일이든 모두 쓸 수 있다.
如果不是一时疏忽,也不会有此结果。 한순간의 실수가 아니라면 이러한 결과가 있을 수 없다.
如果你让我去做的话,我会做的。 당신이 하라고 하면 할게요.
2 '万一' 는 가능성이 극히 작은 일을 가정할 때 사용하며,대부분 원하지 않는 일을 언급할 때 쓴다.
万一发生意外,要及时报警。 만일 의외의 일이 발생하면,곧바로 경찰에 신고해야 합니다.
万一出了事就麻烦了。 만약 일이 생기면 곤란해.
3 '万一' 는 부사로도 쓰이며,'만에 하나라도' 란 뜻으로 발생가능성이 아주 적으며,일어나지 않기를 바라는 일에 쓴다.
你最好多带几件衣服,以免万一天气变冷。 만에 하나라도 날씨가 추워지는 것을 대비해서,좋기는 옷을 몇 벌 더 가지고 가.
河堤还要加固,防止万一发生什么意外。 만에 하나라도 어떤 의외의 사고가 발생하는 것을 방지하기 위해서,제방을 더욱 견고히 해야한다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) ( ) 不成功,怎么办?
2) ( ) 你不想去的话,那就算了。
3) 快到屋子里去暖和暖和,( )生病了怎么办。
4) ( )你工作非常有成效的话,公司自然会提升你。