1 '全' 와 '全部' 은 모두 형용사이지만 수식하는 대상이 다르다,'全' 은 어떤 일정한 범위.공간.면적.길이 등의 구체적인 사물에 사용되고,'全部' 는 추상적인 사물이나 집합 의미를 가진 사물에 사용된다.그리고 '全' 은 관형어가 될 때 '的' 가 필요 없지만,'全部' 가 관형어가 될 때에는'的' 를 사용해도 되고 사용하지 않아도 된다.
这座桥全长2400米。이 교량의 전체 길이는 2400m이다.
全部费用由公司支付。모든 비용은 회사에서 지불한다.
2 '全' 은 '완비하다,완전하다'란 뜻으로도 쓰인다,그리고 '全' 은 관형어가 될 수 있고,또 술어와 보어가 될 수도 있다. 그러나 '全部' 은 관형어만 될 수 있고,술어와 보어는 될 수 없다.
东西都预备全了。물건을 다 준비해 놓았다.
这里东西很全。여기에는 물건들이 아주 완비하다.
3 '所有' 도 형용사이며,'모두' 이란 뜻으로 어떤 범위 내의 모든 사람이나 사물을 포괄하고,'全部' 는 사람을 포괄하지 못한다. 그리고 '所有' 은 '全部'와 같이 관형어만 될 수 있고,술어와 보어는 될 수 없다.