‘变成’와‘成为’ 은 보두 동사 이다.
[1]‘变成’은 '~으로 변하다'란뜻으로 사람의외형이나 사물에변화가생겨 ,원래의것과 달라짐을 가리킨다.이러한 변화에는 신분 상승같은 자격 승격은 없으며,단지A가B로 변화하는 과정을 강조 한다 .
在一定条件下,坏事也能变成好事。-일정한 조건하에서 ,나쁜일도 좋은 일로 바뀔수 있다 .
理想变成了现实。-꿈이 현실이 되었다.
我想变成一棵树。-나는 나무가 되고 싶다.
为什么大海会变成高山。-바다가 어떻게 높은 산으로 변할수 있을까 ?
[2]‘成为’ 은 '~이 되다'란 뜻으로 A가B로 변화하는 과정을 강조하는 것이 아니라 ,현재 B가 되었다는 결과를 강조하는 것이다 .그리고 이러한 변화에는 신분상승같은 자격승격을 언급하는 경우가 많다 .
大学毕业之后,妹妹成为了一名高中教师。-대학을 졸업한다은 ,여동생은 고등학교 선생님이 되었다 .
我们要把学生培养成为未来杰出的企业领导者。-우리는 학생들을 미래에 탁월한 기업리더로 키울것이다.
他已经成为了一名著名的医学专家了。-그는 이미 저명한 의학 전문가가 되었다.
-연습문제-
괄호안에 답을 적으 시면 됩니다.
1)当年的小丑鸭已经( )了一个美少女。
2)下雪不能( )你不上班的理由。
3)( )好老公的8个标准。