1 ‘困难’ 은 (생활.조건.환경.거동 등이)어렵다'는 뜻으로,주로 상황이 복잡하고 장애가 많음을 나타낸다.
听说他家生活非常困难。 그의 집의 생활이 아주 어렵다고 들었다.
他在非常困难的条件下,仍然检查学习。 그는 아주 어려운 여건하에서도,여전히 공부를 계속해왔다.
2 '困难' 은 '어려움'이란 뜻을 나타낼 때,단독으로 주어나 목적어가 될 수도 있다.
困难再多我们也要克服。 어려움이 아무리 많더라도,우리는 극복할 것 이다.
别人有困难的时候,我们应该帮他一把。 다른 사람이 어려움이 있을때,그를 좀 도와 주어야 한다.
3 '难' 은'(문제.어학.어떤 일을 하기가) 어렵다'란 뜻으로 술어가 될 수도 있고,관형어가 될 수도 있고,부사어도 될 수 있다.
这件事儿我很难插手。 이 일에 내가 손을 대기 힘들다.
这道数学题太难了。 이 수학 문제는 너무 어렵다 .
下雨的时候,路很滑,很难走。 비가 올 때,길이 너무 미끄러워 걷기가 힘들다.
-연습문제-
곽홀 안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 你有什么( )?
2) 我觉得汉语很( )。
3) 他的腿受伤了,所以走路十分( )。
4) 这件事儿很( )办。