[1] '安定' 이 동사로 쓰일 경우,' 안정시키다'라는 뜻을 나타내고, 형용사로 쓰일 경우, 마음이 안정되다란 뜻을 나타낸다, 대개 상황,생활,심정 등이 안정된 것을 뜻한다. 또는 그것들을 안정시키고 정상적이게 하는 것을 뜻한다.
生活安定 - 생활이 안정되다
安定民心是社会发展的前提。- 민심을 안정시키는 것을 시회발전의 전제이다.
[2] ‘稳定’이 형용사로 쓰일 경우, 안정하다 가라앉다란 뜻을 나타내고 동사로 쓰일 경우 안정시키다란 뜻을 나타낸다 대게 형세,물가,품질,일 기분등이 안정되면서 변동이 생기지 않는 것을 뜻한다.
我想找一个稳定的工作。- 나는 안정적인 직장을 얻고 싶다
稳定局面。- 국면을 진정시키다
[3]. ‘安全’은 형용사이며 안전하다란 뜻으로 국가,교통,생산,생명,재산,조작 등에 위험이나 사고,훼손이 없는 것을 뜻한다
那儿治安很好深夜出门也很安全。거기는 치안이 종하서 심야에 밖으로 나가도 아주 안전하다.
使用起来安全。사용하기에 아주 안전하다
- 연습문제 -
괄호안에 답을 적으시면 됩니다.
1) 参观的是时候,大家一起要注意 ( )
2) ( )第一