有问题的话尽管提出来
문제가 있으면 얼마든지 말씀하십시오
尽管jǐn guǎn은 부사로‘얼마든지,마음놓고’라는 뜻입니다.보통 상대방에게
‘얼마든지~하세요’라고 말할때 사용합니다.예)有意见尽管提出来 의견이 있으면 마음놓고 말씀하세요.
▶ 회화
张经理:我想检查一下这笔交易的所有条款,
wǒ xiǎng jiǎn chá yī xià zhè bǐ jiāo yì de suǒ yǒu tiáo kuǎn ,
장사장: 저는 이번 거래의 모든 조항을 점검해 보고 싶습니다.
看看有没有不合适的地方。
kàn kàn yǒu méi yǒu bú hé shì de dì fāng 。
부적합한 부분이 있는지 없는지를 보려고요.
王经理:好啊,有问题的话尽管提出来,
hǎo ā ,yǒu wèn tí de huà jìn guǎn tí chū lái ,
왕사장: 좋습니다.문제가 있으면 얼마든지 말씀하십시오.
我们慢慢儿协商。
wǒ men màn màn er xié shāng 。
우리 천천히 협의합시다.
▶ 단어
交易: jiāo yì 교역,거래
条款: tiáo kuǎn (문서,계약 따위의)조항,규정