有点儿分歧
약간의 의견차이가 있다
分歧 fēn qí 는‘어긋나다,엇갈리다’‘(의견 따위의)불일치,상이’를 말합니다.有点儿分歧 는‘약간의 의견차이가 있다’는 뜻입니다.
▶ 회화
王经理:我觉得我们在技术问题上有点儿分歧, wǒ jué dé wǒ men zài jì shù wèn tí shàng yǒu diǎn er fēn qí ,왕사장: 제 생각에 우리는 기술문제에 있어서 약간의 의견차이가 있습니다.
我方不能接受贵公司的条件。 wǒ fāng bú néng jiē shòu guì gōng sī de tiáo jiàn 。 우리측은 귀사의 조건을 받아들일 수 없습니다.
李经理:我很欣赏您的坦诚。 wǒ hěn xīn shǎng nín de tǎn chéng 。이사장: 저는 당신의 솔직함이 매우 좋습니다.
好,我们可以再谈。 hǎo ,wǒ men kě yǐ zài tán 。 좋아요,우리 다시 이야기를 해 보죠.
▶ 단어
欣赏: xin shang 좋다고 여기다坦诚: tan cheng 솔직하고 정직하다