[여행중국어] 처음 만났을 때 -제 23 화
안녕하세요.저는 한국에서 왔습니다.你好!我是从韩国来的。nǐ hǎo !wǒ shì cóng hán guó lái de 。
성은 김입니다. 이것은 제 명함입니다.姓金,这是我的名片。xìng jīn ,zhè shì wǒ de míng piàn 。
성함이 어떻게 되시죠?请问您贵姓?qǐng wèn nín guì xìng ?
만나게 되어서 반갑습니다.见到您很高兴。jiàn dào nín hěn gāo xìng 。
한국을 아십니까?您知道韩国吗?nín zhī dào hán guó ma ?
당신 한국말 할 줄 압니까?您会说韩国话吗?nín huì shuō hán guó huà ma ?
여기 사십니까?您住这里吗?nín zhù zhè lǐ ma ?
네.전 이 마을에서 삽니다.是的,我住在这个小镇上。shì de ,wǒ zhù zài zhè gè xiǎo zhèn shàng 。
애석하게도 전 한국말을 할 줄 모릅니다.很可惜,我不会说韩国话。hěn kě xī ,wǒ bú huì shuō hán guó huà 。
당신께서는 중국말을 아주 잘 하시는군요.您的中国话说得很好。nín de zhōng guó huà shuō dé hěn hǎo 。
감사합니다. 전 열심히 더 배워야 겠습니다.谢谢!我还要努力学习。xiè xiè !wǒ hái yào nǔ lì xué xí 。
당신을 알게 되어서 기쁩니다.认识您很高兴。rèn shí nín hěn gāo xìng 。
중국에 처음 오신 겁니까?您第一次来中国吗?nín dì yī cì lái zhōng guó ma ?
아닙니다.세 번째 온 겁니다.不是,我是第三次来。bú shì ,wǒ shì dì sān cì lái 。
온 지 얼마나 되셨습니까?来了多久了?lái le duō jiǔ le ?
벌써 열흘이나 됐습니다.已经十天了。yǐ jīng shí tiān le 。
어디를 유람하셨습니까?您游览了什么地方?nín yóu lǎn le shén me dì fāng ?
전 많은 곳을 갔다왔습니다.我去过很多地方。wǒ qù guò hěn duō dì fāng 。
재미있었습니까?好玩吗?hǎo wán ma ?
백문이 불여일견입니다.真是百闻不如一见。zhēn shì bǎi wén bú rú yī jiàn 。
내일은 주말이라서,제가 유람을 갈까 하는데 동반해 주 실 수 있겠습니까?明天是周末,您能陪我去游览吗?míng tiān shì zhōu mò ,nín néng péi wǒ qù yóu lǎn ma ?
이것은 제가 묵고 있는 호텔 전화번호 와 방번호 입니다.这是我的饭店电话号码和房间号码。zhè shì wǒ de fàn diàn diàn huà hào mǎ hé fáng jiān hào mǎ 。