女士们，先生们。
nǚ shì men ，xiān shēng men 。
신사숙녀 여러분(승객 여러분)

欢迎您乘坐韩中航空公司xxxx航班由首尔前往上海。
huān yíng nín chéng zuò hán zhōng háng kōng gōng sī xxxx háng bān yóu shǒu ěr qián wǎng shàng hǎi 。
서울 상하이를 운항하는 한중 항공 xxxx 편 탑승을 환영합니다.

由首尔至上海的飞行距离是820公里，
yóu shǒu ěr zhì shàng hǎi de fēi xíng jù lí shì 820gōng lǐ ，
서울에서 상하이까지는 비행 거리는 820킬로미터이며,

预计空中飞行时间是一个半小时。
yù jì kōng zhōng fēi xíng shí jiān shì yī gè bàn xiǎo shí 。
비행 시간은 한 시간 30분 정도 예정입니다.

飞行高度xxxx米，飞行速度平均每小时xxx公里。
fēi xíng gāo dù xxxxmǐ ，fēi xíng sù dù píng jun1 měi xiǎo shí xxxgōng lǐ 。
비행 고도는 xxxx 미터이며 비행 속도는 시간당 평균 xxx 킬로미터입니다.

为了保障飞机通讯系统的正常工作，
wéi le bǎo zhàng fēi jī tōng xùn xì tǒng de zhèng cháng gōng zuò ，

비행 통신 계통의 정상적인 작동을 위해

在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，手提电话等任何电子设备。
zài fēi jī qǐ fēi hé xià jiàng guò chéng zhōng qǐng bú yào shǐ yòng shǒu tí shì diàn nǎo ，shǒu tí diàn huà děng rèn hé diàn zǐ shè bèi 。
비행기 이.착륙 시에는 노트북이나 휴대폰 등 전자제품 사용을 자제하여 주시기 바랍니다.

飞机很快就要起飞了。
fēi jī hěn kuài jiù yào qǐ fēi le 。
곧 비행기가 이륙합니다.

现在客舱乘务员进行安全检查。
xiàn zài kè cāng chéng wù yuán jìn háng ān quán jiǎn chá 。
지금 객실 승무원들이 안전검사를 진행합니다.

请您在座位上坐好，系好安全带，
qǐng nín zài zuò wèi shàng zuò hǎo ，jì hǎo ān quán dài ，
자리에 앉아 안전벨트를 착용하시고,

收起座椅靠背和小桌板。
shōu qǐ zuò yǐ kào bèi hé xiǎo zhuō bǎn 。
좌석 등받이와 식판은 바로 해주시기 바랍니다.

请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
qǐng nín què rèn nín de shǒu tí wù pǐn shì fǒu tuǒ shàn ān fàng zài tóu dǐng shàng fāng de xíng lǐ jià nèi huò zuò yǐ xià fāng 。
소지하신 휴대용 개인물품은 선반 위나 의자 밑에 안전하게 놓여 있는지 다시 한번 확인해 주시기 바랍니다.

本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
běn cì háng bān quán chéng jìn yān ，zài fēi xíng tú zhōng qǐng bú yào xī yān 。
본 항공은 전 구간 금연이므로 비행도중 금연하여 주시기 바랍니다.

本次航班的乘务长将协同机上xx名乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
běn cì háng bān de chéng wù zhǎng jiāng xié tóng jī shàng xxmíng chéng wù yuán jié chéng wèi nín tí gòng jí shí zhōu dào de fú wù 。
본 항공편의 승무원장과 xx 명의 승무원은 최선을 다해 승객 여러분을 모시겠습니다.

谢谢。
xiè xiè 。
감사합니다.

​