[의료중국어] 2편 입원규칙에 관한 중국어  - 제 5화

A: 早上10点到晚上7点随时都可以。

zǎo shàng10 diǎn dào wǎn shàng7 diǎn suí shí dōu kě yǐ。

오전10시부터 오후7시까지는 수시로 가능하지만.

但晚上10点以后不可以，10点要熄灯。

dàn wǎn shàng10 diǎn yǐ hòu bù kě yǐ，10 diǎn yào xí dēng。

밤10시 이후는 안되며, 10시에는 소등합니다

为了预防呼吸器官过敏，

wèi le yù fáng hū xī qì guān guò mǐn，

호흡기 알레르기 예방을 위해,

不能把花朵类拿进病房里来。

bù néng bǎ huā duǒ lèi ná jìn bìng fáng lǐ lái。

병실에 꽃은 들어올 수 없습니다.

B: 夜间紧急时该怎么办？

yè jiān jǐn jí shí gāi zěn me bàn？

야간 긴급 상황시에는 어떻게 해야 하나요?

A: 紧急时，请按病房里的铃呼叫护士。

jǐn jí shí， qǐng àn bìng fáng lǐ de líng hū jiào hù shì。

긴급시에는 병실 내의 벨을 눌러 간호사를 불러주십시오.

B: 患者的监护人也可以在医院住宿吗？

huàn zhě de jiān hù rén yě kě yǐ zài yī yuàn zhù sù ma？

보호자인 경우에도 병원에서 투숙이 가능한지요?

A: 患者的病床旁边也有床位，

huàn zhě de bìng chuáng páng biān yě yǒu chuáng wèi，

환자의 병상 옆에 별도의 침대가 있는데,

可以免费使用。

kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng。

무료로 이용하실 수 있습니다.

B: 那，住院时需要准备什么物品？

nà， zhù yuàn shí xū yào zhǔn bèi shén me wù pǐn？

그렇다면 입원 시 별도로 무엇을 준비해야 하는지요?

A: 要准备看护人的床用品，

yào zhǔn bèi kàn hù rén de chuáng yòng pǐn，

보호자의 침구류,

洗漱用品等的个人用品。

xǐ shù yòng pǐn děng de gè rén yòng pǐn。

세면도구 등 개인 용품을 준비하시면 됩니다.

B: 谢谢！ 多多关照。

xiè xiè！  duō duō guān zhào。

 감사합니다! 잘 부탁드립니다.