A:我脸上有很多斑，该怎么办？
wǒ liǎn shàng yǒu hěn duō bān ，gāi zěn me bàn ？
얼굴에 여러 잡티가 많습니다.어떻게 해야 하나요?

B:您这是色斑。
nín zhè shì sè bān
색반이십니다.

A:色斑是什么？
sè bān shì shén me ？
색반이 뭐지요?

B:色斑的成因很复杂。种类也有很多，
sè bān de chéng yīn hěn fù zá 。zhǒng lèi yě yǒu hěn duō ，
색반의 원인은 매우 복잡하고 종류도

雀斑，黄褐斑，老年斑，晒斑 等等。
què bān ，huáng hè bān ，lǎo nián bān ，shài bān  děng děng
주근깨,기미,검버섯,홍반 등 매우 다양합니다.

A:我的是哪一种？是雀斑吧？
wǒ de shì nǎ yī zhǒng ？shì què bān ba ？
저는 어떤 종류인가요?주근깨죠?

B:您这是黄褐斑。
nín zhè shì huáng hè bān 。
기미이군요.

A:雀斑和黄褐斑怎么不一样？
què bān hé huáng hè bān zěn me bù yī yàng ？
주근깨와 기미가 어떻게 다르지요?

B:雀斑多与遗传有关，
què bān duō yǔ yí chuán yǒu guān ，
주근깨는 많은 경우 유전과 관계가 있는데,

随着年龄增长，慢慢出现，
suí zhe nián líng zēng chǎng ，màn màn chū xiàn ，
나이가 들어가면서 서서히 나타나고,

受了日晒会更容易出现。
shòu le rì shài huì gèng róng yì chū xiàn 。
태양빛을 받으면 더 쉽게 나타나게 됩니다.

黄褐斑主要发生在面部，
huáng hè bān zhǔ yào fā shēng zài miàn bù ，
기미는 주로 얼굴에 발생하는데,

以颧骨，颊部，鼻，前额，
yǐ quán gǔ ，jiá bù ，bí ，qián é ，
광대뼈,뺨,코,이마,

颏部为主，多为对称性。
kē bù wéi zhǔ ，duō wéi duì chèn xìng 。
턱 부위에 많은 경우 대칭으로 나타납니다.

黄褐斑跟女性内分泌失调有密切关系，
huáng hè bān gēn nǚ xìng nèi fēn mì shī tiào yǒu mì qiè guān xì ，
기미는 여성 내분비 불균형과 밀접한 관계가 있는데,

就是因为内分泌失调导致血液循环代谢障碍。
jiù shì yīn wéi nèi fēn mì shī tiào dǎo zhì xuè yè xún huán dài xiè zhàng ài 。
바로 내분비 불균형이 혈액순환대사 장애를 야기하기 때문입니다.

A:谢谢您详细的说明。
xiè xiè nín xiáng xì de shuō míng 。
자세한 설명 감사합니다.
​