A:你来这儿，哪儿不舒服？
nǐ lái zhè ér ，nǎ ér bú shū fú ？
어디가 불편해서 오셨습니까?

B:我的脸有点毛病。
wǒ de liǎn yǒu diǎn máo bìng 。
피부에 트러블이 있어서 왔습니다.

尤其是额头边更严重。
yóu qí shì é tóu biān gèng yán zhòng 。
특히 이마 부분이 심합니다.

A:来，让我看一下你的脸。
lái ，ràng wǒ kàn yī xià nǐ de liǎn 。
어디 얼굴 좀 살펴보겠습니다.

脸上布满了痘痘。
liǎn shàng bù mǎn le dòu dòu 。
여드름이 심하시군요.

B:尤其是到了这段时间更严重。
yóu qí shì dào le zhè duàn shí jiān gèng yán zhòng 。
요즘 특히 심해졌습니다.

皮肤怎么变得这么粗糙？
pí fū zěn me biàn dé zhè me cū cāo ？
피부가 왜 이렇게 거칠어지지요?

A:皮肤粗糙的原因会有很多种。
pí fū cū cāo de yuán yīn huì yǒu hěn duō zhǒng 。
피부가 거칠어지는 원인은 여러 가지가 있습니다.

主要是因为皮脂过度分泌导致毛孔粗大。
zhǔ yào shì yīn wéi pí zhī guò dù fèn mì dǎo zhì máo kǒng cū dà 。
주요 원인은 피지의 과다분비가 모공이 커지도록 만들기 때문입니다.

B:举例来说，有什么原因？
jǔ lì lái shuō ，yǒu shí me yuán yīn ？
예를 들자면 어떤 이유가 있는지요 ?

A:是由于体内激素分泌紊乱，
shì yóu yú tǐ nèi jī sù fèn mì wěn luàn ，
체내 호르몬 분비 혼란,

环境污染，工作压力，
huán jìng wū rǎn ，gōng zuò yā lì ，
환경오염,업무 스트레스,

清洁没做好等等都可以引起的。
qīng jié méi zuò hǎo děng děng dōu kě yǐ yǐn qǐ de 。
청결 부족 등이 모두 원인이 될 수 있습니다.

此外，随着年龄的增长，皮肤逐渐失去弹性。
cǐ wài ，suí zhe nián líng de zēng zhǎng ，pí fū zhú jiàn shī qù tán xìng 。
이 이외에는 나이가 들어감에 따라 피부가 탄력을 잃게 되는데,

这也会使毛孔变得粗大。
zhè yě huì shǐ máo kǒng biàn dé cū dà 。
이 역시 모공을 확대시킬 수 있습니다.

B:那可否预防长痘痘呢？
nà kě fǒu yù fáng zhǎng dòu dòu ne ？
그럼 여드름을 예방할 수는 없을까요 ?

A:简单来说，自己要适当安排休息时间，
jiǎn dān lái shuō ，zì jǐ yào shì dāng ān pái xiū xī shí jiān
간단히 말씀드리면,본인께서 적당한 휴식 시간을 갖고,

保持乐观得的情绪，尽量多食素食。
bǎo chí lè guān dé de qíng xù ，jìn liàng duō shí sù shí 。
낙관적인 마음으로 되도록 채식을 많이 하시는 것이 좋습니다.

B:治疗痘痘大概需要多长时间？
zhì liáo dòu dòu dà gài xū yào duō cháng shí jiān ？
여드름 치료는 대략 얼마나 걸릴까요?

A:这与病情程度，个人体质，治疗法都有关系。
zhè yǔ bìng qíng chéng dù ，gè rén tǐ zhì ，zhì liáo fǎ dōu yǒu guān xì 。
질환 정도,개인 체질,치료 방법 등과 관계가 있습니다.

我们这里一般几个月，
wǒ men zhè lǐ yī bān jǐ gè yuè ，
저희는 보통 몇 개월 정도 걸리는데,

快的也要一个月就消失的。
kuài de yě yào yī gè yuè jiù xiāo shī de 。
빠르면 1개월이면 될 수도 있습니다.

痘痘很容易复发的，
dòu dòu hěn róng yì fù fā de ，
여드름은 재발하는 경우도 많아서

所以很难明确的告诉您多久。
suǒ yǐ hěn nán míng què de gào sù nín duō jiǔ 。
얼마 걸린다고 확실히 말하기는 어렵습니다.​