[의료중국어] 병원에서 채혈받을때 상황회화 - 제10화
A: 请到这边来坐一坐。
qǐng dào zhè biān lái zuò yī zuò。
이쪽으로 오셔서 의자에 앉으십시요.
为了检查要抽血。
wèi le jiǎn chá yào chōu xiě。
검사를 위해 피를 뽑습니다.
把您的衣袖挽起来,伸出手腕。
bǎ nín de yī xìu wǎn qǐ lái, shēn chū shǒu wàn。
옷소매를 위호 걷고 손목을 내밀어 주세요.
B: 这样就行吗?
zhè yàng jìu xíng ma?
이렇게 하면 됩니까?
A: 好了,手不要用力,不会疼的。
hǎo le, shǒu bù yào yòng lì, bù huì téng de。
네 좋습니다. 손에 힘주지 마세요. 아프지 않습니다.
好了,为了止血轻轻按一下这儿。
hǎo le, wèi le zhǐ xiě qīng qīng àn yī xià zhè ér。
네! 되었습니다. 지혈을 위해 여기를 살짝 눌러주세요.
千万不要揉搓,会有淤血。
qiān wàn bù yào róu cuō, huì yǒu yū xiě。
절대 문지르지 마십시오. 멍들 수 있습니다.
接下来得作尿检查,去接点尿吧。
jiē xià lái dé zuò niào jiǎn chá, qù jiē diǎn niào ba。
다음은 소변 검사를 해야 하니 소변을 좀 받아주십시오.
B: 在哪儿接?
zài nǎ ér jiē?
오디서 받습니까?
A: 给你纸杯,到卫生间去接。
gěi nǐ zhǐ bēi, dào wèi shēng jiān qù jiē。
종이컵을 드리겠씁니다. 화장실에 가서 받으세요.
卫生间在出门口往左走一点就是了。
wèi shēng jiān zài chū mén kǒu wǎng zuǒ zǒu yī diǎn jìu shì le。
화장실은 나가서 왼쪽으로 조금만 가시면 됩니다.
B: 要接多少?
yào jiē duō shǎo?
얼마만큼 받을까요?
A: 接半杯就行了。
jiē bàn bēi jìu xíng le。
반컵이면 됩니다.