还是爬上去好玩儿

▶ 회화

兰兰：你想坐缆车上长城吗？

lán lán ：nǐ xiǎng zuò lǎn chē shàng cháng chéng ma ？

란란:당신 케이블 카를 타고 만리장성에 올라갈 건가요?

王明：长城有缆车？

wáng míng ：cháng chéng yǒu lǎn chē ？

왕명:만리장성에 케이블 카가 있어요?

兰兰：有啊。不过我觉得还是爬上去好玩儿。

lán lán ：yǒu ā 。bú guò wǒ jiào dé hái shì pá shàng qù hǎo wán er 。

란란:있어요.그런데 아무래도 걸어 올라가는 것이 재미있는 거 같아요.

王明：我也这么想。自己爬上去才有意义。

wáng míng ：wǒ yě zhè me xiǎng 。zì jǐ pá shàng qù cái yǒu yì yì 。

왕명:나도 그렇게 생각해요.스스로 올라가야 의미가 있죠.

▶ 해석

만리장성에 '케이블카(缆车lǎn chē)'가 있지만,세계적인 관광지를 직접 걸어 올라가는

편이 더욱 의미 있겠죠.몇 가지 선택의 여지가 있으나,

그 중에'~하는 편이 낫다'고 할때 부사还是(hái shì)를 사용합니다.

▶ 단어

爬（pá）                          (높은 곳으로)오르다

好玩儿（hǎo wán er ）     재이있다,놀기가 좋다

意义（yì yì）                      의의,의미 

▶ 중국인처럼 말하자!

还是喝啤酒好

hái shì hē pí jiǔ hǎo 

맥주 마시는 편이 좋습니다.