咱们顺便看看明十三陵

▶ 회화

龙龙：他们说30分钟以后能到我家门口。

lóng lóng ：tā men shuō 30fēn zhōng yǐ hòu néng dào wǒ jiā mén kǒu 。

롱롱:30분 후에 우리집 입구에 올 수 있대.

王明：太好了。从这儿去长城需要多长时间？

wáng míng ：tài hǎo le 。cóng zhè ér qù zhǎng chéng xū yào duō zhǎng shí jiān ？

왕명:잘 됐네.여기에서 만리장성에 가려면 얼마나 걸리지?

龙龙：两个半小时。咱们顺便看看明十三陵。

lóng lóng ：liǎng gè bàn xiǎo shí 。zán men shùn biàn kàn kàn míng shí sān líng 。

롱롱:두시간 반.우리 가는 김에 '명 13릉'도 구경하자.

王明：我听说过那个地方。那儿有地下宫殿！

wáng míng ：wǒ tīng shuō guò nà gè dì fāng 。nà er yǒu dì xià gōng diàn ！

왕명:나 그 곳에 대해 들어본 적 있어.거기에 지하궁전이 있지!

▶ 해석

만리 장성 가는 길에는'명13릉'이라는 유적지가 있습니다.

롱롱은 만리장성에 가는 김에 이 곳에도 들러 바다에게 관광을 시켜주려 합니다.

'~하는 김에'라는 표현으로는 顺便(shùn biàn)이 있습니다.

▶ 단어

门口（mén kǒu）       입구,문 앞

听说（tīng shuō）    듣자니,듣건데

宫殿（gōng diàn）      궁전

▶ 중국인처럼 말하자!

去市场顺便买点儿菜

qù shì chǎng shùn biàn mǎi diǎn ér cài 

시장 가는 김에 장을 좀 보다