告诉他们今天请假！

▶ 회화

龙龙：我和爱人已经给公司打过电话了。告诉他们今天请假！

lóng lóng ：wǒ hé ài rén yǐ jīng gěi gōng sī dǎ guò diàn huà le.gào sù tā men jīn tiān qǐng jiǎ ！

롱롱:나와 아내는 이미 회사에 전화 걸었네.오늘 휴가 낸다고 그들에게 말했어.

王明：你们真是的！这样太麻烦你们了。

wáng míng ：nǐ men zhēn shì de ！zhè yàng tài má fán nǐ men le 。

왕명:너희 들도 참!이러면 너희를 너무 성가시게 하는건데.

龙龙：我们也好久没去了。很想再去玩儿一趟。

lóng lóng ：wǒ men yě hǎo jiǔ méi qù le 。hěn xiǎng zài qù wán er yī tàng 。

롱롱:우리도 오래 못 가봤어,가서 한 번 놀아 보고 싶다구.

▶ 해석

왕명이 만리장성에 가기 위해 롱롱 부부도 회사에 '휴가를 신청(请假qǐng jià)'했습니다.

'알리다'라는 의미의 동사告诉(gào sù)는 뒤에 사람이 목적어로 올 수 있다는 점에서 

동사说(shuō말하다)와는 다릅니다.

▶ 단어

真是的（zhēn shì de）       정말,내 참(나무라는 어감을 나타냄)

麻烦（má fán）                   귀찮게 하다,부담을 주다

玩儿一趟（wán er yī tàng）  한 바탕 놀다 

▶ 중국인처럼 말하자!

请告诉我你的地址

qǐng gào sù wǒ nǐ de dì zhǐ 

나에게 당신의 주소를 알려 주세요