朋友之间不必说“谢谢”

▶ 회화

兰兰：听说我老公在韩国读书的时候，你帮了他很多，太感谢您了。

lán lán ：tīng shuō wǒ lǎo gōng zài hán guó dú shū de shí hòu ，nǐ bāng le tā hěn duō ，tài gǎn xiè nín le 。

란란:듣자하니 제 남편이 한국에서 공부할때,당신이 그를 많이 도와주었다고요.

     너무 감사합니다.

王明：没什么。朋友之间不必说“谢谢”！

wáng míng ：méi shén me 。péng yǒu zhī jiān bú bì shuō “xiè xiè ”！

왕명:별 것 아닙니다.친구 사이에 '고마워'란 말은 필요 없지요.

兰兰：好。你也要像到了自己家一样。不要客气！

lán lán ：hǎo 。nǐ yě yào xiàng dào le zì jǐ jiā yī yàng 。bú yào kè qì ！

란란:좋아요.당신도 자기 집처럼 하세요.예의 차리지 말구요.

▶ 해석

남편이 한국에서 유학할 때 도움을 준 것에 대해,란란이 왕명에게 감사를 표합니다.

왕명은 친구 사이에“고맙다”는 말은“필요없다(不必bú bì)”고 멋지게 말하네요

▶ 단어

听说（tīng shuō）     듣자하니

帮（bāng）           돕다 

客气（kè qì）        예의 바르다 

▶ 중국인처럼 말하자!

你不必来

nǐ bú bì lái 

당신 올 필요 없습니다.