你一点儿都没变

▶ 회화

龙龙：快坐！路上顺利吗？

lóng lóng ：kuài zuò ！lù shàng shùn lì ma ？

롱롱:어서 앉아.여정은 순조로웠어?

王明：还好。你爱人呢？不在家吗？

wáng míng ：hái hǎo 。nǐ ài rén ne ？bú zài jiā ma ？

왕명:좋았어.네 아내는?집에 없는 거야?

龙龙：她还没回来。她总是比我晚。

lóng lóng ：tā hái méi huí lái 。tā zǒng shì bǐ wǒ wǎn 。

롱롱:아직 안 돌아왔어.그녀는 늘 나보다 늦거든.

王明：我们两年没见面，但你一点儿都没变。

wáng míng ：wǒ men liǎng nián méi jiàn miàn ，dàn nǐ yī diǎn er dōu méi biàn 。

왕명:우리 2년 동안이나 못 만났는데,넌 조금도 변하지 않았구나.

▶ 해석

롱롱은 한국에서 유학한 경험이 있는 중국인으로,왕명의 친구입니다.

그들은 한국에서 서로 사귀었지요.이번에 왕명이 직접 중국으로 방문해 주었네요.

‘조금도..하지 않다’는 표현은‘一点 都(也)...’라고 합니다.

▶ 단어

顺利（shùn lì）     순조롭다 

爱人（ài rén）      남편 또는 아내

总是（zǒng shì）     언제나,늘

▶ 중국인처럼 말하자!

你一点儿都不胖

nǐ yī diǎn ér dōu bú pàng 

당신은 조금도 뚱뚱하지 않아요.