现在正经过哪里?
▶ 회화
王明:小姐,现在正经过哪里?wáng míng :xiǎo jiě ,xiàn zài zhèng jīng guò nǎ lǐ ?왕명:아가씨,지금 어디를 지나고 있습니까?
空姐:已经进入中国上空了。kōng jiě :yǐ jīng jìn rù zhōng guó shàng kōng le 。스튜어디스: 이미 중국 상공으로 진입했습니다.
王明:我们几点能到北京?wáng míng :wǒ men jǐ diǎn néng dào běi jīng ?왕명:우리는 몇 시에 북경에 도착합니까?
空姐:正点到达。北京时间2点40分到首都机场。kōng jiě :zhèng diǎn dào dá 。běi jīng shí jiān 2diǎn 40fèn dào shǒu dōu jī chǎng 。스튜어디스: 정시에 도착합니다.북경시간 2시40분에 수도공항에 도착합니다.
▶ 해석
왕명이 곧 북경에 도착합니다.북경 공항의 정식명칭은 ‘북경 수도 국제 공항’ 이며,주로‘수도공항’이라 불립니다.북경과 서울은 1시간의 시차가 있지요.
▶ 단어
经过(jīng guò) (장소,시간,동작 등을)거치다,경과하다
上空(shàng kōng) 상공,높은 하늘
正点(zhēng diǎn) 정시,정해진 시간
▶ 중국인처럼 말하자!
火车正经过隧道。huǒ chē zhèng jīng guò suì dào。기차가 터널을 지나가고 있다.