HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제86화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-17 

                                                              온돌에 대해 설명하시오.

 

 

 

温突是安装在炕底下的韩国传统的采暖设备。
wēn tū shì ān zhuāng zài kàng dǐ xià de hán guó chuán tǒng de cǎi nuǎn shè bèi 。 


温突的一词意味着‘温暖的石头’,
wēn tū de yī cí yì wèi zhe ‘wēn nuǎn de shí tóu ’,


温石的历史可以追溯到史前时代,韩国人为了抵挡寒冷用温石作为取暖设施。
wēn shí de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào shǐ qián shí dài ,hán guó rén wéi le dǐ dǎng hán lěng yòng wēn shí zuò wéi qǔ nuǎn shè shī 。


厨房里有一个灶口,热气可以通过炕底下的通道来回传递。
chú fáng lǐ yǒu yī gè zào kǒu ,rè qì kě yǐ tōng guò kàng dǐ xià de tōng dào lái huí chuán dì 。


炕底下有用石头做的炕间墙。
kàng dǐ xià yǒu yòng shí tóu zuò de kàng jiān qiáng 。


当炕面热起来散发热量时,室内也可保持较高的温度。
dāng kàng miàn rè qǐ lái sàn fā rè liàng shí ,shì nèi yě kě bǎo chí jiào gāo de wēn dù 。


另外,厨房的火还可以用来做饭。
lìng wài ,chú fáng de huǒ hái kě yǐ yòng lái zuò fàn 。


几千年前韩国的祖先就具有制造温突来取暖的知识和智慧,这使我们感到很震惊。
jǐ qiān nián qián hán guó de zǔ xiān jiù jù yǒu zhì zào wēn tū lái qǔ nuǎn de zhī shí hé zhì huì ,zhè shǐ wǒ men gǎn dào hěn zhèn jīng 。


如今的取暖设备只需轻按开关即可加热地板,所以比起原来的温突更加方便。
rú jīn de qǔ nuǎn shè bèi zhī xū qīng àn kāi guān jí kě jiā rè dì bǎn ,suǒ yǐ bǐ qǐ yuán lái de wēn tū gèng jiā fāng biàn 。


外国人刚开始进去房间时不习惯拖鞋,但一旦知道了温突取暖设备系统,
wài guó rén gāng kāi shǐ jìn qù fáng jiān shí bú xí guàn tuō xié ,dàn yī dàn zhī dào le wēn tū qǔ nuǎn shè bèi xì tǒng ,


他们就可以理解韩国人为什么喜欢坐在地板上。
tā men jiù kě yǐ lǐ jiě hán guó rén wèi shén me xǐ huān zuò zài dì bǎn shàng 。

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용