HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제83화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-15 

                             무궁화가 어떻게 해서 한국의 국화가 되었는지 설명하시오.

 

 

 

木槿花以美丽与坚强广泛于人心。
mù jǐn huā yǐ měi lì yǔ jiān qiáng guǎng fàn yú rén xīn 。


根据记载古朝鲜时代开始韩半岛就有很多木槿花盛开。
gēn jù jì zǎi gǔ cháo xiān shí dài kāi shǐ hán bàn dǎo jiù yǒu hěn duō mù jǐn huā shèng kāi 。


从古代开始木槿花就颇受韩国人的爱戴自然而然就成为了韩国的国花。
cóng gǔ dài kāi shǐ mù jǐn huā jiù pō shòu hán guó rén de ài dài zì rán ér rán jiù chéng wéi le hán guó de guó huā 。


这永恒和忍耐跟胜过不幸的历史与所有艰难环境的韩国民族精神息息相关。
zhè yǒng héng hé rěn nài gēn shèng guò bú xìng de lì shǐ yǔ suǒ yǒu jiān nán huán jìng de hán guó mín zú jīng shén xī xī xiàng guān 。


‘无穷’一词意味着永恒。木槿花在7月至10月之间近100天左右盛开。
‘wú qióng ’yī cí yì wèi zhe yǒng héng 。mù jǐn huā zài 7yuè zhì 10yuè zhī jiān jìn 100tiān zuǒ yòu shèng kāi 。


经过一番花谢花开,以这种形式每种花都在各自盛开的季节里开花绽放。
jīng guò yī fān huā xiè huā kāi ,yǐ zhè zhǒng xíng shì měi zhǒng huā dōu zài gè zì shèng kāi de jì jiē lǐ kāi huā zhàn fàng 。


木槿花被日本殖民统治下遭到了轻视,但是韩国祖先们为了守住此花而做出了很多努力。
mù jǐn huā bèi rì běn zhí mín tǒng zhì xià zāo dào le qīng shì ,dàn shì hán guó zǔ xiān men wéi le shǒu zhù cǐ huā ér zuò chū le hěn duō nǔ lì 。​

 

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용