청계천에 대해 이야기해 보시오.

朝鲜时代称清溪川为开川，为“挖河川”之意。
cháo xiān shí dài chēng qīng xī chuān wéi kāi chuān ，wéi “wā hé chuān ”zhī yì 。

​

开川是太宗时整修河川的土木工程之名。
kāi chuān shì tài zōng shí zhěng xiū hé chuān de tǔ mù gōng chéng zhī míng 。

开川的泛滥和卫生管理为朝鲜应解决的重要课题。

kāi chuān de fàn làn hé wèi shēng guǎn lǐ wéi cháo xiān yīng jiě jué de zhòng yào kè tí 。

清溪川虽属风水学上的宝地，但当时因没有排水设施，只承担着生活用水的功能。
qīng xī chuān suī shǔ fēng shuǐ xué shàng de bǎo dì ，dàn dāng shí yīn méi yǒu pái shuǐ shè shī ，zhī chéng dān zhe shēng huó yòng shuǐ de gōng néng 。

在日本殖民统治期间，清溪川因被搁置而污染很严重。
zài rì běn zhí mín tǒng zhì qī jiān ，qīng xī chuān yīn bèi gē zhì ér wū rǎn hěn yán zhòng 。

1950年代，韩国政府在艰难的经济情况下，为解决清溪川的问题，上了河道覆盖工程。
1950nián dài ，hán guó zhèng fǔ zài jiān nán de jīng jì qíng kuàng xià ，wéi jiě jué qīng xī chuān de wèn tí ，shàng le hé dào fù gài gōng chéng 。

用水泥覆盖了肮脏的河水，高架公路和店铺沿着覆盖之路被建成，当时这成了南韩成功的产业化之例。

yòng shuǐ ní fù gài le āng zāng de hé shuǐ ，gāo jià gōng lù hé diàn pù yán zhe fù gài zhī lù bèi jiàn chéng ，dāng shí zhè chéng le nán hán chéng gōng de chǎn yè huà zhī lì 。

2005年复原后的清溪川，悠悠流淌着清澈的河水，让首尔称为更加亲近自然的城市。
2005nián fù yuán hòu de qīng xī chuān ，yōu yōu liú tǎng zhe qīng chè de hé shuǐ ，ràng shǒu ěr chēng wéi gèng jiā qīn jìn zì rán de chéng shì 。

以在朝鲜时代最具代表性的石桥广通桥为首，在清溪川共有22座桥。
yǐ zài cháo xiān shí dài zuì jù dài biǎo xìng de shí qiáo guǎng tōng qiáo wéi shǒu ，zài qīng xī chuān gòng yǒu 22zuò qiáo 。

每年11月，沿着清溪川的水路，举办“首尔之光灯笼节”。

měi nián 11yuè ，yán zhe qīng xī chuān de shuǐ lù ，jǔ bàn “shǒu ěr zhī guāng dēng lóng jiē ”。

2014年的主题为“首尔耀眼的世界遗产”。
2014nián de zhǔ tí wéi “shǒu ěr yào yǎn de shì jiè yí chǎn ”。
​