HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]최신기출 복원문제-제9화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-05-19 

                                                  인사동에 대해 설명해 보시오.

 

位于首尔中心区钟路区的仁寺洞,是访客们体验韩国传统文化和艺术的重要之地。
wèi yú shǒu ěr zhōng xīn qū zhōng lù qū de rén sì dòng ,shì fǎng kè men tǐ yàn hán guó chuán tǒng wén
huà hé yì shù de zhòng yào zhī dì 。

 

朝鲜时代时期,仁寺洞为文化和艺术的中心地。

cháo xiān shí dài shí qī ,rén sì dòng wéi wén huà hé yì shù de zhōng xīn dì 。

 

从日帝强占时期起,古董店纷纷入驻路旁。
cóng rì dì qiáng zhàn shí qī qǐ ,gǔ dǒng diàn fēn fēn rù zhù lù páng 。

 

这里还有与1919年三一运动相关的历史遗迹。
zhè lǐ hái yǒu yǔ 1919nián sān yī yùn dòng xiàng guān de lì shǐ yí jì 。

 

在此地方曾经有过韩国三十三位独立运动家聚在一起,朗读韩国独立宣言文并签署过的场所-泰和馆。
zài cǐ dì fāng céng jīng yǒu guò hán guó sān shí sān wèi dú lì yùn dòng jiā jù zài yī qǐ ,lǎng dú hán

guó dú lì xuān yán wén bìng qiān shǔ guò de chǎng suǒ -tài hé guǎn 。

 

仁寺洞街延伸在安国洞转盘与塔谷公园(钟路二街)之间,全长700米左右。
rén sì dòng jiē yán shēn zài ān guó dòng zhuǎn pán yǔ tǎ gǔ gōng yuán (zhōng lù èr jiē )zhī jiān ,quán zhǎng 700mǐ zuǒ yòu 。

 

汇聚诸多画廊、古董店,游客可赏玩和购买陶瓷、书法材料、古董家具、韩纸、韩服、
huì jù zhū duō huà láng 、gǔ dǒng diàn ,yóu kè kě shǎng wán hé gòu mǎi táo cí 、shū fǎ cái liào 、gǔ dǒng jiā jù 、hán zhǐ 、hán fú 、

 

传统茶、民俗工艺品等各种东西。
chuán tǒng chá 、mín sú gōng yì pǐn děng gè zhǒng dōng xī 。

 

曾为艺术爱好者和艺术家们相约欢谈之地的传统茶屋和餐厅也随处可见。
céng wéi yì shù ài hǎo zhě hé yì shù jiā men xiàng yuē huān tán zhī dì de chuán tǒng chá wū hé cān tīng
yě suí chù kě jiàn 。

 

其中最负盛名的是GANA仁寺艺术中心和耕仁美术馆。
qí zhōng zuì fù shèng míng de shì GANArén sì yì shù zhōng xīn hé gēng rén měi shù guǎn 。


耕仁美术馆原是朝鲜时代末期的政治思想家朴泳孝的宅地,现今为经营展示馆和传统茶屋的画廊。
gēng rén měi shù guǎn yuán shì cháo xiān shí dài mò qī de zhèng zhì sī xiǎng jiā piáo yǒng xiào de zhái

dì ,xiàn jīn wéi jīng yíng zhǎn shì guǎn hé chuán tǒng chá wū de huà láng 。

 

Ssamzigil是仁寺洞最著名的建筑之一。
Ssamzigil shì rén sì dòng zuì zhù míng de jiàn zhù zhī yī 。

 

方形建筑中挨着布置店铺,访客们可以沿着建筑物内的路径,边走边看。
fāng xíng jiàn zhù zhōng āi zhe bù zhì diàn pù ,fǎng kè men kě yǐ yán zhe jiàn zhù wù nèi de lù jìng ,

biān zǒu biān kàn 。

 

Ssamzigil中体验传统工艺的工坊也颇具人气。
Ssamzigil zhōng tǐ yàn chuán tǒng gōng yì de gōng fāng yě pō jù rén qì 。 

 

访客们可以体验传统木工艺品、陶瓷、饰品、民俗工艺的制作。
fǎng kè men kě yǐ tǐ yàn chuán tǒng mù gōng yì pǐn 、táo cí 、shì pǐn 、mín sú gōng yì de zhì zuò

 

每周星期六下午2点到晚10点,星期日上午10点到晚10点,
měi zhōu xīng qī liù xià wǔ 2diǎn dào wǎn 10diǎn ,xīng qī rì shàng wǔ 10diǎn dào wǎn 10diǎn ,


这里禁止车辆通行,仁寺洞街便成为步行者们的文化空间。
zhè lǐ jìn zhǐ chē liàng tōng háng ,rén sì dòng jiē biàn chéng wéi bù xíng zhě men de wén huà kōng jiān

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용