HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 유산과 관광자원-제77화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-10 

                                                      독도가 한국 땅인 이유를 설명해 보시오.


 

有许多证据可以证明独岛是韩国领土。
yǒu xǔ duō zhèng jù kě yǐ zhèng míng dú dǎo shì hán guó lǐng tǔ 。


第一,根据三国史记的记录,在新罗时代异斯夫将军征服了郁陵岛,
dì yī ,gēn jù sān guó shǐ jì de jì lù ,zài xīn luó shí dài yì sī fū jiāng jun1 zhēng fú le yù líng dǎo ,


独岛是郁陵岛居民的生活空间,两个岛有着密切的关系不能分开。
dú dǎo shì yù líng dǎo jū mín de shēng huó kōng jiān ,liǎng gè dǎo yǒu zhe mì qiē de guān xì bú néng fèn kāi 。


第二,安龙福将军到日本拿到了关于独岛是属于朝鲜的证书。
dì èr ,ān lóng fú jiāng jun1 dào rì běn ná dào le guān yú dú dǎo shì shǔ yú cháo xiān de zhèng shū 。


证书上写到日本不在侵犯独岛的相关内容。
zhèng shū shàng xiě dào rì běn bú zài qīn fàn dú dǎo de xiàng guān nèi róng 。


第三,在朝鲜时代世宗实录地理志里,明确表示郁陵岛和独岛是朝鲜的领土,
dì sān ,zài cháo xiān shí dài shì zōng shí lù dì lǐ zhì lǐ ,míng què biǎo shì yù líng dǎo hé dú dǎo shì cháo xiān de lǐng tǔ ,


并记载着:两个岛距离并不远,晴天可在岛上看到另外一个岛。
bìng jì zǎi zhe :liǎng gè dǎo jù lí bìng bú yuǎn ,qíng tiān kě zài dǎo shàng kàn dào lìng wài yī gè dǎo 。


第四,在东国舆地胜览中也明确表示了郁陵岛和独岛属于江原道蔚珍县。
dì sì ,zài dōng guó yú dì shèng lǎn zhōng yě míng què biǎo shì le yù líng dǎo hé dú dǎo shǔ yú jiāng yuán dào wèi zhēn xiàn 。


能证明独岛是韩国领土的证据有很多,

néng zhèng míng dú dǎo shì hán guó lǐng tǔ de zhèng jù yǒu hěn duō ,


日本人发行的诸多地图和文书上也显现了独岛是韩国的领土。
rì běn rén fā háng de zhū duō dì tú hé wén shū shàng yě xiǎn xiàn le dú dǎo shì hán guó de lǐng tǔ 。

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용