수원화성에 대해 이야기해 보시오.

水原华城被称为东洋城廓的白媚。
shuǐ yuán huá chéng bèi chēng wéi dōng yáng chéng kuò de bái mèi 。

​

朝鲜正祖大王因激烈的党争失去了父亲，他怜惜父亲，
cháo xiān zhèng zǔ dà wáng yīn jī liè de dǎng zhēng shī qù le fù qīn ，tā lián xī fù qīn ，

在水原建造了城廓，把父亲的墓移葬在那里。
zài shuǐ yuán jiàn zào le chéng kuò ，bǎ fù qīn de mù yí zàng zài nà lǐ 。

首都汉阳是党争的中心地，所以他力图在水原政治改革，强化王权。
shǒu dū hàn yáng shì dǎng zhēng de zhōng xīn dì ，suǒ yǐ tā lì tú zài shuǐ yuán zhèng zhì gǎi gé ，qiáng huà wáng quán 。

水原华城结合了现代建筑技术与韩国式建筑风格。
shuǐ yuán huá chéng jié hé le xiàn dài jiàn zhù jì shù yǔ hán guó shì jiàn zhù fēng gé 。

水原华城的设计人丁若镛为了把城建造的坚固一些，建议使用石头与砖两种材料，
shuǐ yuán huá chéng de shè jì rén dīng ruò yōng wéi le bǎ chéng jiàn zào de jiān gù yī xiē ，jiàn yì shǐ yòng shí tóu yǔ zhuān liǎng zhǒng cái liào ，

科学地计划了建筑材料、搬运材料的推车及堆建城的方式，
kē xué de jì huá le jiàn zhù cái liào 、bān yùn cái liào de tuī chē jí duī jiàn chéng de fāng shì ，

这里包括指挥台、展望塔、铳眼胸壁、守望台和掩体，

zhè lǐ bāo kuò zhǐ huī tái 、zhǎn wàng tǎ 、chòng yǎn xiōng bì 、shǒu wàng tái hé yǎn tǐ ，

它们都是朝鲜时代在一般城廓里看不到的东西。

tā men dōu shì cháo xiān shí dài zài yī bān chéng kuò lǐ kàn bú dào de dōng xī 。

水原华城具有东洋的雄壮与西方的宏伟的华丽与实用性而受到了高评价。
shuǐ yuán huá chéng jù yǒu dōng yáng de xióng zhuàng yǔ xī fāng de hóng wěi de huá lì yǔ shí yòng xìng ér shòu dào le gāo píng jià 。

于是在1997年，水原华城被联合国教科文组织指定为世界文化遗产。
yú shì zài 1997nián ，shuǐ yuán huá chéng bèi lián hé guó jiāo kē wén zǔ zhī zhǐ dìng wéi shì jiè wén huà yí chǎn 。

​