동대문과 남대문의 역사와 차이점을 설명하시오.

东大门是韩国的宝物第一号，而南大门是韩国的国宝第一号。
dōng dà mén shì hán guó de bǎo wù dì yī hào ，ér nán dà mén shì hán guó de guó bǎo dì yī hào 。

​

东大门原名叫兴仁之门，其中“仁”字是根据儒家价值观，即意味着慈悲性。
dōng dà mén yuán míng jiào xìng rén zhī mén ，qí zhōng “rén ”zì shì gēn jù rú jiā jià zhí guān ，jí yì wèi zhe cí bēi xìng 。

第一次由太祖来建造，是汉阳都城东边的主要大门。
dì yī cì yóu tài zǔ lái jiàn zào ，shì hàn yáng dū chéng dōng biān de zhǔ yào dà mén 。

后来在端宗时期重新被改造，现在东大门的结构是在高宗时期被重修的。
hòu lái zài duān zōng shí qī zhòng xīn bèi gǎi zào ，xiàn zài dōng dà mén de jié gòu shì zài gāo zōng shí qī bèi chóng xiū de 。

今日，东大门周边以东大门市场而扬名。
jīn rì ，dōng dà mén zhōu biān yǐ dōng dà mén shì chǎng ér yáng míng 。

有很多购物中心和地下商场。
yǒu hěn duō gòu wù zhōng xīn hé dì xià shāng chǎng 。

南大门原名叫崇礼门，其中“礼”字是根据儒家价值观，即意味着礼节。
nán dà mén yuán míng jiào chóng lǐ mén ，qí zhōng “lǐ ”zì shì gēn jù rú jiā jià zhí guān ，jí yì wèi zhe lǐ jiē 。

崇礼门是南边的大门，是进入汉阳的主要大门，在太祖时代被建造，并在世宗时代重新被修建。
chóng lǐ mén shì nán biān de dà mén ，shì jìn rù hàn yáng de zhǔ yào dà mén ，zài tài zǔ shí dài bèi jiàn zào ，bìng zài shì zōng shí dài chóng xīn bèi xiū jiàn 。

在2008年火灾之前，南大门曾经是在首尔历史最悠久的土木建筑物。

zài 2008nián huǒ zāi zhī qián ，nán dà mén céng jīng shì zài shǒu ěr lì shǐ zuì yōu jiǔ de tǔ mù jiàn zhù wù 。

虽然在2013年南大门重新被修复，但还有很多漏洞。
suī rán zài 2013nián nán dà mén chóng xīn bèi xiū fù ，dàn hái yǒu hěn duō lòu dòng 。

现在南大门以彩绘和房瓦为中心，重新被修复之中。
xiàn zài nán dà mén yǐ cǎi huì hé fáng wǎ wéi zhōng xīn ，zhòng xīn bèi xiū fù zhī zhōng 。

南大门市场是具有韩国代表性的传统市场，许多游客能够以低廉的价格在此购买多种多样的韩国产品。
nán dà mén shì chǎng shì jù yǒu hán guó dài biǎo xìng de chuán tǒng shì chǎng ，xǔ duō yóu kè néng gòu yǐ dī lián de jià gé zài cǐ gòu mǎi duō zhǒng duō yàng de hán guó chǎn pǐn 。