HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 유산과 관광자원-제65화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-01 

                                                         첨성대에 대해 이야기해 보시오.

 

 

瞻星台是庆州的天文观测所,在善德女王时代被修建。
zhān xīng tái shì qìng zhōu de tiān wén guān cè suǒ ,zài shàn dé nǚ wáng shí dài bèi xiū jiàn 。


它是在东洋现存的观测所中历史最悠久的一个,已被指定为第31号宝物,
tā shì zài dōng yáng xiàn cún de guān cè suǒ zhōng lì shǐ zuì yōu jiǔ de yī gè ,yǐ bèi zhǐ dìng wéi dì 31hào bǎo wù ,


瞻星台是专为观测天文学和占卜术而使用。
zhān xīng tái shì zhuān wéi guān cè tiān wén xué hé zhàn bǔ shù ér shǐ yòng 。


瞻星台用韩语意味着“望着天空的塔”。
zhān xīng tái yòng hán yǔ yì wèi zhe “wàng zhe tiān kōng de tǎ ”。


瞻星台里面是以空心的圆筒模样修建的,
zhān xīng tái lǐ miàn shì yǐ kōng xīn de yuán tǒng mó yàng xiū jiàn de ,


且一共用了362花岗岩来修建,这362表示的是农历中一年的362天。
qiě yī gòng yòng le 362huā gǎng yán lái xiū jiàn ,zhè 362biǎo shì de shì nóng lì zhōng yī nián de 362tiān 。


塔中间有窗,窗上下各有12层石头,底部由12个石头以四角形形状分布,这12表示一年的12个月。
tǎ zhōng jiān yǒu chuāng ,chuāng shàng xià gè yǒu 12céng shí tóu ,dǐ bù yóu 12gè shí tóu yǐ sì jiǎo xíng xíng zhuàng fēn bù ,zhè 12biǎo shì yī nián de 12gè yuè 。


自从瞻星台修建以后,使天文学的记录逐渐增加、更精确。
zì cóng zhān xīng tái xiū jiàn yǐ hòu ,shǐ tiān wén xué de jì lù zhú jiàn zēng jiā 、gèng jīng què 。


瞻星台展现了新罗王国先进的科学。
zhān xīng tái zhǎn xiàn le xīn luó wáng guó xiān jìn de kē xué 。​

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용