HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 유산과 관광자원-제60화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-07-26 

                                                        안동에 있는 관광지를 소개해 보시오.



河回民俗村是在安东地区最有名的地方之一。
hé huí mín sú cūn shì zài ān dōng dì qū zuì yǒu míng de dì fāng zhī yī 。


丰山柳氏的子孙一直维持着儒教传统并集中居住在此。
fēng shān liǔ shì de zǐ sūn yī zhí wéi chí zhe rú jiào chuán tǒng bìng jí zhōng jū zhù zài cǐ 。

 

‘河回村’一名取之于‘河回与此’之义。
‘hé huí cūn ’yī míng qǔ zhī yú ‘hé huí yǔ cǐ ’zhī yì 。

 

如其名字,呈S型的江环绕着河回村流过。
rú qí míng zì ,chéng Sxíng de jiāng huán rào zhe hé huí cūn liú guò 。


此外,诸多山城包裹了村庄就像一个屏风。
cǐ wài ,zhū duō shān chéng bāo guǒ le cūn zhuāng jiù xiàng yī gè píng fēng 。


这样的自然环境称为‘背山面水’-是背后靠山,面前是水的明堂。
zhè yàng de zì rán huán jìng chēng wéi ‘bèi shān miàn shuǐ ’-shì bèi hòu kào shān ,miàn qián shì shuǐ de míng táng 。

 

这是风水的理念之一。
zhè shì fēng shuǐ de lǐ niàn zhī yī 。

 

2010年河回村因其美丽的风景和完好保存下来的传统被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
2010nián hé huí cūn yīn qí měi lì de fēng jǐng hé wán hǎo bǎo cún xià lái de chuán tǒng bèi lián hé guó jiāo kē wén zǔ zhī liè rù shì jiè yí chǎn míng lù 。


安东河回民俗村是韩国传统面具舞中使用的河回面具根据地。
ān dōng hé huí mín sú cūn shì hán guó chuán tǒng miàn jù wǔ zhōng shǐ yòng de hé huí miàn jù gēn jù dì 。


河回别神巫俗假面剧是最有名的假面舞之一。
hé huí bié shén wū sú jiǎ miàn jù shì zuì yǒu míng de jiǎ miàn wǔ zhī yī 。


游客们可以在安东国际假面舞节观赏各种传统假面舞。
yóu kè men kě yǐ zài ān dōng guó jì jiǎ miàn wǔ jiē guān shǎng gè zhǒng chuán tǒng jiǎ miàn wǔ 。


陶山书院也是在安东必须去的一个地方。
táo shān shū yuàn yě shì zài ān dōng bì xū qù de yī gè dì fāng 。


该地方是教授儒学并研修学问的教育机构。
gāi dì fāng shì jiāo shòu rú xué bìng yán xiū xué wèn de jiāo yù jī gòu 。


李滉是朝鲜时代的一个伟大学者。
lǐ huàng shì cháo xiān shí dài de yī gè wěi dà xué zhě 。


陶山书院是李滉的门徒为纪念李滉的学识及品德而牵头修建的儒学学校。
táo shān shū yuàn shì lǐ huàng de mén tú wéi jì niàn lǐ huàng de xué shí jí pǐn dé ér qiān tóu xiū jiàn de rú xué xué xiào 。

 

 


​ 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용