HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 역사-제42화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-07-12 

                                             한국의 역사를 대략적으로 말해보시오.

 

从百万年前的旧石器时代,韩半岛上便有人类居住生活。
cóng bǎi wàn nián qián de jiù shí qì shí dài ,hán bàn dǎo shàng biàn yǒu rén lèi jū zhù shēng huó 。


公元前2333年韩半岛最早的国家古朝鲜被檀君王俭建在韩半岛北边和满洲地区。
gōng yuán qián 2333nián hán bàn dǎo zuì zǎo de guó jiā gǔ cháo xiǎn bèi tán jūn wáng jiǎn jiàn zài hán bàn dǎo běi biān hé mǎn zhōu dì qū 。


古朝鲜灭亡之时,分生出多个部落国家,北部地区为扶余和高句丽,
gǔ cháo xiǎn miè wáng zhī shí ,fēn shēng chū duō gè bù luò guó jiā ,běi bù dì qū wéi fú yú hé gāo gōu lì ,


韩半岛北东地区为沃沮和东濊,韩半岛南部地区由马韩、辰韩、弁韩这三韩割据。
hán bàn dǎo běi dōng dì qū wéi wò jǔ hé dōng huì ,hán bàn dǎo nán bù dì qū yóu mǎ hán 、chén hán 、biàn hán zhè sān hán gē jù 。


从4世纪到7世纪中叶,韩半岛分为三国、高句丽、百济、新罗。
cóng 4shì jì dào 7shì jì zhōng yè ,hán bàn dǎo fēn wéi sān guó 、gāo gōu lì 、bǎi jì 、xīn luó 。


它们为扩张领土相互竞争。新罗是延续近千年的王朝,676年统一三国。
tā men wèi kuò zhāng lǐng tǔ xiàng hù jìng zhēng 。xīn luó shì yán xù jìn qiān nián de wáng cháo ,676nián tǒng yī sān guó 。


698年,出身于高句丽的大祚荣继承高句丽建立了渤海国。
698nián ,chū shēn yú gāo gōu lì de dà zuò róng jì chéng gāo gōu lì jiàn lì le bó hǎi guó 。


虽然渤海国在强盛时期几乎收回了高句丽的领土,但在926年被契丹族而亡。
suī rán bó hǎi guó zài qiáng shèng shí qī jǐ hū shōu huí le gāo gōu lì de lǐng tǔ ,dàn zài 926nián bèi qì dān zú ér wáng 。


统一新罗衰退之后,内部纷争不断。
tǒng yī xīn luó shuāi tuì zhī hòu ,nèi bù fēn zhēng bú duàn 。


900年甄萱建立后百济,901年弓裔建立后高句丽。
900nián zhēn xuān jiàn lì hòu bǎi jì ,901nián gōng yì jiàn lì hòu gāo gōu lì 。


新罗、后百济、后高句丽形成后三国时代。
xīn luó 、hòu bǎi jì 、hòu gāo gōu lì xíng chéng hòu sān guó shí dài 。


918年后高句丽的王建驱逐弓裔,建立高丽。
918nián hòu gāo gōu lì de wáng jiàn qū zhú gōng yì ,jiàn lì gāo lì 。


高丽于936年统一了后三国。
gāo lì yú 936nián tǒng yī le hòu sān guó 。

 

1392年李成桂推翻高丽,建立朝鲜。朝鲜持续了500多年。
1392nián lǐ chéng guì tuī fān gāo lì ,jiàn lì cháo xiǎn 。cháo xiǎn chí xù le 500duō nián 。


朝鲜时代的学问、科学、文化上的发展,成为现今韩国传统文化的基石。
cháo xiǎn shí dài de xué wèn 、kē xué 、wén huà shàng de fā zhǎn ,chéng wéi xiàn jīn hán guó chuán tǒng wén huà de jī shí 。


朝鲜曾因1592年日本的入侵-壬辰倭乱,1636年满族的入侵-丙子胡乱而陷入了深重危机。
cháo xiǎn céng yīn 1592nián rì běn de rù qīn -rén chén wō luàn ,1636nián mǎn zú de rù qīn -bǐng zǐ hú luàn ér xiàn rù le shēn zhòng wēi jī 。


1897年,高宗将国号改为大韩帝国,欲独立于外部势力。
1897nián ,gāo zōng jiāng guó hào gǎi wéi dà hán dì guó ,yù dú lì yú wài bù shì lì 。


尽管如此,1910年因被迫签订韩日合邦条约,韩国主权丧失于日本。
jìn guǎn rú cǐ ,1910nián yīn bèi pò qiān dìng hán rì hé bāng tiáo yuē ,hán guó zhǔ quán sàng shī yú rì běn 。


韩国忍受了35年之久的日帝统治。
hán guó rěn shòu le 35nián zhī jiǔ de rì dì tǒng zhì 。


1945年虽迎来解放,但韩半岛北部受苏联和中华人民共和国的管制,而南部则受美国和欧洲的管制。
1945nián suī yíng lái jiě fàng ,dàn hán bàn dǎo běi bù shòu sū lián hé zhōng huá rén mín gòng hé guó de guǎn zhì ,ér nán bù zé shòu měi guó hé ōu zhōu de guǎn zhì 。


由于两者之间的意识形态差异,导致了在1950年6月25日爆发的韩国战争。
yóu yú liǎng zhě zhī jiān de yì shí xíng tài chà yì ,dǎo zhì le zài 1950nián 6yuè 25rì bào fā de hán guó zhàn zhēng 。


3年后签订停战协议,韩国分为南韩和北韩两个国家。
3nián hòu qiān dìng tíng zhàn xié yì ,hán guó fēn wéi nán hán hé běi hán liǎng gè guó jiā 。


 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용