HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]최신기출 복원문제-제4화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-05-16 

                                                      고려인삼에 대해 설명하시오.

 

 

高丽人参是指产于韩半岛的人参。
gāo lì rén shēn shì zhǐ chǎn yú hán bàn dǎo de rén shēn 。

自古高丽人参便以质好效佳闻名于世,
zì gǔ gāo lì rén shēn biàn yǐ zhì hǎo xiào jiā wén míng yú shì ,

三国时期经常作为礼物送至中国,且出口日本。
sān guó shí qī jīng cháng zuò wéi lǐ wù sòng zhì zhōng guó ,qiě chū kǒu rì běn 。

高丽人参虽贵,但为古代丝绸之路上最具人气的出口商品。
gāo lì rén shēn suī guì ,dàn wéi gǔ dài sī chóu zhī lù shàng zuì jù rén qì de chū kǒu shāng pǐn 。

人参的形态似人体。人参的形状神奇,功效也惊人。
rén shēn de xíng tài sì rén tǐ 。rén shēn de xíng zhuàng shén qí ,gōng xiào yě jīng rén 。

人参可以预防疾病,提高人体免疫力,降低血压。
rén shēn kě yǐ yù fáng jí bìng ,tí gāo rén tǐ miǎn yì lì ,jiàng dī xuè yā 。

它不仅具有抗癌效果,而且有利于缓解糖尿病。
tā bú jǐn jù yǒu kàng ái xiào guǒ ,ér qiě yǒu lì yú huǎn jiě táng niào bìng 。

生长在山上的人参被称为野山参。
shēng zhǎng zài shān shàng de rén shēn bèi chēng wéi yě shān shēn 。

年数越久的野山参越有利于健康,如百年人参般年代久远的参,被誉为治百病的灵丹妙药。 

nián shù yuè jiǔ de yě shān shēn yuè yǒu lì yú jiàn kāng ,rú bǎi nián rén shēn bān nián dài jiǔ yuǎn

de shēn ,bèi yù wéi zhì bǎi bìng de líng dān miào yào 。

虽然美国、加拿大、中国以及欧洲一些国家也在栽培人参,但其功效远低于韩国人参。 

suī rán měi guó 、jiā ná dà 、zhōng guó yǐ jí ōu zhōu yī xiē guó jiā yě zài zāi péi rén shēn ,dàn qí

gōng xiào yuǎn dī yú hán guó rén shēn 。

韩国之所以能产出最好的人参,是因为它具有最佳的人参栽培环境。 

hán guó zhī suǒ yǐ néng chǎn chū zuì hǎo de rén shēn ,shì yīn wéi tā jù yǒu zuì jiā de rén shēn zāi p

éi huán jìng 。

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용