HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제100화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-09-09 

                                               고려청자와 조선백자의 차이점을 설명하시오.

 

 

 

高丽青瓷是世界上最杰出的瓷器之一,它以美丽柔和的翡翠色而有名。
gāo lì qīng cí shì shì jiè shàng zuì jié chū de cí qì zhī yī ,tā yǐ měi lì róu hé de fěi cuì sè ér yǒu míng 。


包含铁的釉药使瓷器能显现出这种青翠绿色。
bāo hán tiě de yòu yào shǐ cí qì néng xiǎn xiàn chū zhè zhǒng qīng cuì lǜ sè 。


高丽青瓷的高雅、美感来自于优质的泥土和釉色的象嵌技法,
gāo lì qīng cí de gāo yǎ 、měi gǎn lái zì yú yōu zhì de ní tǔ hé yòu sè de xiàng qiàn jì fǎ ,


象嵌技法是现在表面上刻画出花纹图案, 再用不同种类的泥土堆填图案的技法,
xiàng qiàn jì fǎ shì xiàn zài biǎo miàn shàng kè huà chū huā wén tú àn ,zài yòng bú tóng zhǒng lèi de ní tǔ duī tián tú àn de jì fǎ ,


这是只有高丽陶工才使用的独特和有创造性的技法。
zhè shì zhī yǒu gāo lì táo gōng cái shǐ yòng de dú tè hé yǒu chuàng zào xìng de jì fǎ 。


高丽青瓷的华丽、高雅体现了高丽王朝的富丽堂皇的贵族文化。
gāo lì qīng cí de huá lì 、gāo yǎ tǐ xiàn le gāo lì wáng cháo de fù lì táng huáng de guì zú wén huà 。


另外,朝鲜白瓷是朝鲜时代的白色瓷器,它具有简洁、单纯的美感。
lìng wài ,cháo xiān bái cí shì cháo xiān shí dài de bái sè cí qì ,tā jù yǒu jiǎn jié 、dān chún de měi gǎn 。


白瓷的白色取决于白土和透明的釉药。
bái cí de bái sè qǔ jué yú bái tǔ hé tòu míng de yòu yào 。


朝鲜白瓷并没有特别的装饰元素。
cháo xiān bái cí bìng méi yǒu tè bié de zhuāng shì yuán sù 。


但这并不逊色于高丽青瓷,只是为了制造出一个纯白色的瓷器颜色需要更高级的技术而已。
dàn zhè bìng bú xùn sè yú gāo lì qīng cí ,zhī shì wéi le zhì zào chū yī gè chún bái sè de cí qì yán sè xū yào gèng gāo jí de jì shù ér yǐ 。


朝鲜白瓷体现了清高、节俭、朴实的韩国儒教伦理。
cháo xiān bái cí tǐ xiàn le qīng gāo 、jiē jiǎn 、pǔ shí de hán guó rú jiào lún lǐ 。

 

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용