HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제98화-2 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-09-06 

                               외국인에게 소개하고 싶은 관광지에 대해 이야기해 보시오.

 

 

我想推荐全州韩屋村,此地方是一个非常完好地保存了韩国传统文化的地方,
wǒ xiǎng tuī jiàn quán zhōu hán wū cūn ,cǐ dì fāng shì yī gè fēi cháng wán hǎo de bǎo cún le hán guó chuán tǒng wén huà de dì fāng ,


我能保证外国游客有一个美好的感受和体验。
wǒ néng bǎo zhèng wài guó yóu kè yǒu yī gè měi hǎo de gǎn shòu hé tǐ yàn 。


首先,游客们可以体验到韩国的传统屋-韩屋。
shǒu xiān ,yóu kè men kě yǐ tǐ yàn dào hán guó de chuán tǒng wū -hán wū 。


在日本殖民统治期间,全州人为了显现韩国住宅的威严,而建立了韩屋村。
zài rì běn zhí mín tǒng zhì qī jiān ,quán zhōu rén wéi le xiǎn xiàn hán guó zhù zhái de wēi yán ,ér jiàn lì le hán wū cūn 。


韩屋村的屋檐线条非常优雅、美丽。
hán wū cūn de wū yán xiàn tiáo fēi cháng yōu yǎ 、měi lì 。


游客们还可以在全州韩屋体验馆的韩屋里留宿。
yóu kè men hái kě yǐ zài quán zhōu hán wū tǐ yàn guǎn de hán wū lǐ liú sù 。


其次,游客们可以看到韩国传统产品。
qí cì ,yóu kè men kě yǐ kàn dào hán guó chuán tǒng chǎn pǐn 。


在全州传统酒博物馆里游客们可以欣赏展览的韩国传统酒以及相关信息,
zài quán zhōu chuán tǒng jiǔ bó wù guǎn lǐ yóu kè men kě yǐ xīn shǎng zhǎn lǎn de hán guó chuán tǒng jiǔ yǐ jí xiàng guān xìn xī ,


在里面还可以购买品尝著名的全州马格利酒-母酒。
zài lǐ miàn hái kě yǐ gòu mǎi pǐn cháng zhe míng de quán zhōu mǎ gé lì jiǔ -mǔ jiǔ 。


访问传统韩纸园可以观赏韩纸制作的全过程,在其他地方可以看到传统韩纸制作的扇子、
fǎng wèn chuán tǒng hán zhǐ yuán kě yǐ guān shǎng hán zhǐ zhì zuò de quán guò chéng ,zài qí tā dì fāng kě yǐ kàn dào chuán tǒng hán zhǐ zhì zuò de shàn zǐ 、


天然燃料制作的产品以及手工制作的工艺品等。
tiān rán rán liào zhì zuò de chǎn pǐn yǐ jí shǒu gōng zhì zuò de gōng yì pǐn děng 。


幸运的话,在路上还可以遇到在韩纸上书写艺术的书法家。
xìng yùn de huà ,zài lù shàng hái kě yǐ yù dào zài hán zhǐ shàng shū xiě yì shù de shū fǎ jiā 。


第三,游客们可以品尝到当地的各种乡土饮食。
dì sān ,yóu kè men kě yǐ pǐn cháng dào dāng dì de gè zhǒng xiāng tǔ yǐn shí 。


全州拌饭、全州豆芽汤饭和韩定食是代表全州的饮食。
quán zhōu bàn fàn 、quán zhōu dòu yá tāng fàn hé hán dìng shí shì dài biǎo quán zhōu de yǐn shí 。


我建议游客们晚上去马格利酒胡同,只要点一壶马格利酒,各式菜肴就会摆满桌面。
wǒ jiàn yì yóu kè men wǎn shàng qù mǎ gé lì jiǔ hú tóng ,zhī yào diǎn yī hú mǎ gé lì jiǔ ,gè shì cài yáo jiù huì bǎi mǎn zhuō miàn 。


我相信来到全州韩屋村的所有游客们都将会有一个愉快的经历。
wǒ xiàng xìn lái dào quán zhōu hán wū cūn de suǒ yǒu yóu kè men dōu jiāng huì yǒu yī gè yú kuài de jīng lì 。​

 

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용