HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제95화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-31 

                                                       사물놀이에 대해 설명하시오.

 

 

四物表演是韩国传统敲击乐中的一种流派。
sì wù biǎo yǎn shì hán guó chuán tǒng qiāo jī lè zhōng de yī zhǒng liú pài 。


四物意味着“四种物体”,来自于风物。
sì wù yì wèi zhe “sì zhǒng wù tǐ ”,lái zì yú fēng wù 。


以前风物在村庄举行,风物又被称为农乐,其意为“农夫的音乐”。
yǐ qián fēng wù zài cūn zhuāng jǔ xíng ,fēng wù yòu bèi chēng wéi nóng yuè ,qí yì wéi “nóng fū de yīn yuè ”。


风物表演通常在野外举行,而且表演中使用很多种乐器。
fēng wù biǎo yǎn tōng cháng zài yě wài jǔ xíng ,ér qiě biǎo yǎn zhōng shǐ yòng hěn duō zhǒng yuè qì 。


为了在剧场里面进行风物表演,人们选出了四种重要的打击乐器。
wéi le zài jù chǎng lǐ miàn jìn xíng fēng wù biǎo yǎn ,rén men xuǎn chū le sì zhǒng zhòng yào de dǎ jī yuè qì 。


它们分别是铜锣(锣)、京锣(另一种锣)、长鼓(呈沙漏计模样的两面股)和鼓(呈圆筒形的鼓)。
tā men fēn bié shì tóng luó (luó )、jīng luó (lìng yī zhǒng luó )、cháng gǔ (chéng shā lòu jì mó yàng de liǎng miàn gǔ )hé gǔ (chéng yuán tǒng xíng de gǔ )。


这些乐器在四物表演中演奏出一个强烈的节奏和韵律,同时给予听众一个延缓或紧张的感觉。
zhè xiē yuè qì zài sì wù biǎo yǎn zhōng yǎn zòu chū yī gè qiáng liè de jié zòu hé yùn lǜ ,tóng shí gěi yǔ tīng zhòng yī gè yán huǎn huò jǐn zhāng de gǎn jué 。​

 

 

 

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용