HOME > 헬로틱틱 > 관광통역안내사

관광통역안내사

[관광통역안내사]한국의 전통과 문화-제90화 - 헬로중국어님
날 짜 : 2016-08-22 

                                                         미역국에 대해 이야기해 보시오.

 

 

海带汤是用海藻类做的一种汤,在韩国这是一种传统的生日食物,
hǎi dài tāng shì yòng hǎi zǎo lèi zuò de yī zhǒng tāng ,zài hán guó zhè shì yī zhǒng chuán tǒng de shēng rì shí wù ,


不过人们在日常吃饭时也会吃海带汤。
bú guò rén men zài rì cháng chī fàn shí yě huì chī hǎi dài tāng 。


自古以来韩国就有产妇坐月子时要吃海带汤的习俗。
zì gǔ yǐ lái hán guó jiù yǒu chǎn fù zuò yuè zǐ shí yào chī hǎi dài tāng de xí sú 。


海带具有净化血液、解除便秘、解毒等作用,而且有助于产妇的母乳喂养。
hǎi dài jù yǒu jìng huà xuè yè 、jiě chú biàn mì 、jiě dú děng zuò yòng ,ér qiě yǒu zhù yú chǎn fù de mǔ rǔ wèi yǎng 。


因在上面阐述的理由,产妇们被推荐从生下孩子后长达三个星期,每顿都要吃海带汤。
yīn zài shàng miàn chǎn shù de lǐ yóu ,chǎn fù men bèi tuī jiàn cóng shēng xià hái zǐ hòu zhǎng dá sān gè xīng qī ,měi dùn dōu yào chī hǎi dài tāng 。


而生日当天吃海带汤都是为了牢记母亲出产的劳苦。
ér shēng rì dāng tiān chī hǎi dài tāng dōu shì wéi le láo jì mǔ qīn chū chǎn de láo kǔ 。​

 

 

 

 

 

 

최신목록   검색목록  
의견나누기 | 의견을 올려주세요.
      
 
현재 0 / 최대 2000 byte - 한글 1000자, 영문 2000자)
 
Total : 0 / 125   Pages 1 / 13
번호 제 목 이 름 날 짜
125 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-28-30선 헬로중국어 2016.10.28
124 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-25-27선 헬로중국어 2016.10.24
123 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-23-24선 헬로중국어 2016.10.20
122 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-21-22선 헬로중국어 2016.10.18
121 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-19-20선 헬로중국어 2016.10.12
120 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-17-18선 헬로중국어 2016.10.11
119 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-15-16선 헬로중국어 2016.10.07
118 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-13-14선 헬로중국어 2016.10.04
117 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-11-12선 헬로중국어 2016.09.27
116 [관광통역안내사]모범답안을 위한 필수상식-9-10선 헬로중국어 2016.09.22
   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10    
이름 제목 내용