14.우리 회사에서 저에게 중국어를 공부하라고 합니다.
我的公司让我学习汉语。
wǒ de gōng sī ràng wǒ xué xí hàn yǔ。
겸어문이란 한 문장에 주어가 2개 있는 문장이다. 즉,[주어₁+술어₁(让,叫,使,令,请)+목적어(주어₂)+술어₂]의 형식으로 쓰인다. 이 문장에서는 '我的公司'와 '我'가 주어인데, '我'는 '让'의 목적어이자 '学习汉语'의 주어이다.
문장연습: 你让我快乐。
nǐ ràng wǒ kuài lè。
당신은 저를 즐겁게 해줍니다.
겸어문의 종류:
①사역:使,让,叫,促使,命令,强迫,打发,逼。。。
我让他帮我。 wǒ ràng tā bāng wǒ。
나는 그에게 나를 돕게 했다.
②요구:请,要求,请求。。。
我请她吃饭。 wǒ qǐng tā chī fàn。
나는 그녀에게 식사를 하자고 청했다.
③심리상태를 나타내는 동사:爱,喜欢,恨,讨厌。。。
我讨厌他爱撒谎。 wǒ tǎo yàn tā ài sǎ huǎng。
나는 그가 거짓말을 잘해서 싫다.
④호칭, 인정:称,认,选(동사₁)......当/做/为(동사₂)
大家选我当班长。 dà jiā xuǎn wǒ dāng bān zhǎng。
사람들이 나를 반대표로 뽑았다.
⑤有겸어문:( 동사₁)+주어(불특정한 명사)+동사₂
有人找你。yǒu rén zhǎo nǐ。
어떤 사람이 널 찾아.
⑥是겸어문:( 주어₁)+是(동사₁)+주어₂+동사₂→행위자(주어₂)를 강조하는 문장
是我把她气哭了。 shì wǒ bǎ tā qì kū le。
(다른 사람이 아닌)내가 그녀를 화나 울게 만들었다.